采得明珠可报君,便归泉下逐鸯群。
长歌直入桐柑里,一片哀心彻白云。
诗句释义与赏析:
采得明珠可报君,便归泉下逐鸯群。
“明珠”比喻珍贵的珠宝,这里指代女子的眼泪或珍珠般的泪水。“报君”意味着为了表达对君主的忠诚和爱慕之情而流泪。“便归泉下逐鸯群”表示这些珍贵的泪水将化为水,随流而去,消失在无垠的大海之中,如同鸳鸯成双成对地飞向远方。这里的“泉下”指的是死后的灵魂归宿之地,象征着生命的终结与永恒的思念。
长歌直入桐柑里,一片哀心彻白云。
“长歌”形容歌声悠扬,表达了一种深情的歌唱。“直入桐柑里”描绘了一种景象,歌声仿佛穿透了梧桐树丛,直达深处。“一片哀心彻白云”则进一步表达了这种歌声的深沉与悲怆,如同一片洁白的云朵,承载着无尽的哀伤和思念。这里的“白云”不仅象征天空,还暗喻了诗人内心的纯洁和高远。
译文:
采得明珠可报君,便归泉下逐鸯群。
长歌直入桐柑里,一片哀心彻白云。
关键词注释:
- 明珠:珍贵的珠宝,这里比喻为女子的眼泪或珍珠般晶莹剔透的泪水。
- 报君:为了表达对君主的忠诚和爱慕之情而流泪。
- 便归泉下逐鸯群:这些珍贵的泪水将化为水,随着水流而去,消失在无垠的大海之中,如同鸳鸯成双成对地飞向远方。这里的“泉下”指的是死后的灵魂归宿之地,象征着生命的终结与永恒的思念。
- 长歌:悠扬的歌声,形容歌声的美妙与持久。
- 直入桐柑里:歌声仿佛穿透了梧桐树丛,直达深处。
- 一片哀心彻白云:一片洁白的云朵,承载着无尽的哀伤和思念。这里的“白云”不仅象征天空,还暗喻了诗人内心的纯洁和高远。
赏析:
这首诗通过对比和象征的手法,表达了一位烈妇对君主的忠诚与爱恋。她用珍贵的泪水作为信物,寄托了对君主的深情和不舍。诗中“便归泉下逐鸯群”一句,巧妙地运用了“泉下”和“鸳鸯”这两个意象,既表达了对死亡的接受,又体现了对爱情的执着与永恒。最后,“一片哀心彻白云”以简洁的语句,将诗人内心的悲伤和思念推向了高潮,令人感同身受。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满深情与哲理的佳作。