歇马长思金粟城，索郎甜美月中倾。
荒鸡不解留人客，行到黄河天未明。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言、手法及思想情感的理解和把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗歌的写作背景、重点词语、作者的情感、写作技巧等方面分析。这首诗是李白在长安时所作，诗人以游仙诗的形式，抒发了内心的苦闷，表达了对现实社会的不满和对理想的追求。
首先看第一句，“歇马长思金粟城，索郎甜美月中倾”。歇马：停马休息。长思：长久地思考，这里指深深地思索。金粟城：即金粟山，位于长安西北，因山上有金粟如米粒般小而晶莹而得名，传说是仙人居住的地方。索郎：即张果老。唐代民间流传有张果老乘驴西出关的故事，所以称骑驴的人为“索郎”。甜美：美好甘甜。月中倾：形容月亮非常圆。诗人在这里借“索郎”来表达自己对美好生活的向往。
接下来看第二句，“荒鸡不解留人客，行到黄河天未明”。荒鸡：古代神话中叫“鸡”的怪兽。不解：不懂得。留人客：挽留客人。天未明：天色还黑。这里诗人说自己因为想念妻子而夜不能寐，以至于连睡觉的时间都没有了。
【答案】
长思
（其一）
歇马长思金粟城，索郎甜美月中倾。
不待荒鸡留客醉，行到黄河天未明。
译文：
我在长安歇脚，深深思念着家乡的亲人。
听说那里有一位张果老，他住在一座美丽的山中。
那山上月儿格外明亮，好像用黄金做成一般，我多么希望在那上面找到我的妻子啊！
可是她还在长安城中等我，我不能离开她独自去寻欢取乐。
等到我回到长安，太阳还没有升起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。