小本家传女四书,可能笺注若华如。
平生列女吾多传,要汝聪明记有馀。
【注释】
小本:小本子。家传:家族相传的。女四书:指《孝经》、《女则》、《女诫》等。笺注:对经典进行注解。若华:如花似玉的女子。聪明:指女子的才智。记有餘:记忆犹存。
【赏析】
此诗是作者对女儿的训诫。首句说,“小本家传”是家族世代相传的,“女四书”即《孝经》、《女则》、《女诫》等是女子必读的经典著作。次句说,我对这些经典的解释和注解,就像鲜花绽放一样美丽。“平生列女吾多传”,意思是说,我一生中传授给女子的书籍已经很多了。最后两句说,希望你记住这些知识,并且要记住自己的聪明才智。
全诗语言质朴而真挚,表达了一位母亲对孩子的殷切期望。