班姬女诫马伦分，舂汲还乡学少君。
汝亦汉儒南郡女，布裳椎髻扇清芬。
首先将每句诗歌翻译成中文：
示女明洙（示女，即给女儿写信；明洙，即李氏）班姬女诫马伦分：班姬是古代一位著名的才女，她写给女儿的信中告诫她们要遵守妇道。
舂汲还乡学少君：春和汲，都是中国古代的词汇，指的是春天的早晨和汲水的劳作。还乡，是指回到故乡或家乡。学少君，是指向年轻的男子学习如何成为一个贤德的人。
汝亦汉儒南郡女：你也是汉朝的儒家学者，南郡人的女儿。这句话表达了对女儿的期望和赞美。
布裳椎髻扇清芬：布裳，是指用布料制成的衣服；椎髻，是指把头发梳成椎形的发髻；扇，是指用来扇风的扇子。这句话描述了女儿朴素、勤劳、有才华的形象。
接下来是诗句的翻译：
示女（给女儿的信）班姬女诫马伦分：班姬，一位古代著名的女性作家，她给女儿写的信中提到了“诫”，即告诫的意思。马伦分，指的是马伦家族。
舂汲还乡学少君：在春天和清晨的时候，去汲水回来之后，就学习如何做一个贤德的女子。这里强调了学习和遵循传统的美德。
汝亦汉儒南郡女：你也是汉朝的儒家学者，南郡人的女儿。这句话体现了对女儿身份和出身的肯定，同时也表达了对她未来行为的期待。
布裳椎髻扇清芬：你的衣裙是用布做成的，你的发髻是用木头做的，你用扇子轻轻地扇出清香。这句话描绘了你对女儿朴素、勤劳和有才华的形象。
赏析部分：
这首诗是一封写给女儿的信，通过对比班姬的教诲和自己的实践，表达了对女儿的期望和赞美。诗中的言辞简洁而深刻，既传达了对女儿的传统观念的尊重，又展现了对女儿独立人格的培养和鼓励。同时，通过对班姬的描述，也展示了诗人对于传统文化的尊重和继承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。