朝负角弓出，暮负角弓归。
猛虎何斑斑，欲射怜其儿。
惟虎尚有儿，惟人乃无妃。
雄刀鸣床东，雌刀跃床西。
雷雨何冥冥，兰灯惨其辉。
彷徨起中夜，恩怨交心脾。
牝鸡方司晨，令我倒裳衣。
裳衣且莫倒，奋发当有时。

译文

朝日初升，你拉弓射击，傍晚归来；
猛虎斑驳的斑点，你想射中它的幼崽。
老虎还有幼崽，人却没有妻子；
雄鹰在东边的天空中鸣叫，雌鹰在西面的天空翱翔。
雷雨多么昏暗，兰灯也显得凄清。
我辗转难眠，心中的恩怨交织。
公鸡正司晨报晓，令我倒裳穿衣。
裳衣暂且不要倒，奋发向上等待时机。

注释

  • 朝负角弓出：早晨带着弓箭走出家门。
  • 暮负角弓归：傍晚带着弓箭回到家中。
  • 猛虎何斑斑：猛虎的斑点如何？
  • 欲射怜其儿：想要射它的原因是因为可怜它的幼崽。
  • 惟虎尚有儿：只有老虎有幼崽。
  • 惟人乃无妃：人类却没有妻子。
  • 雄刀鸣床东：雄鹰在东方的天空中鸣叫。
  • 雌刀跃床西：雌鹰在西方的天空中翱翔。
  • 雷雨何冥冥：雷雨多么昏暗。
  • 兰灯惨其辉：兰灯也显得凄清。
  • 彷徨起中夜：我辗转难眠。
  • 恩怨交心脾：心中的恩怨交织。
  • 牝鸡方司晨：公鸡正在司晨报晓。
  • 令我倒裳衣：令我倒裳穿衣。裳衣，指古代妇女的长裙。
  • 奋发当有时：奋发向上等待时机。

赏析

这首诗表达了诗人对自然界和人类社会的深刻感悟。通过描绘老虎和公鸡等动物的行为，反映了诗人对生命、自然和社会的思考。诗中的“猛虎何斑斑，欲射怜其儿”和“惟虎尚有儿，惟人乃无妃”两句，分别表达了对动物生命的珍视和对人类婚姻制度的反思。而“雄刀鸣床东，雌刀跃床西”和“兰灯惨其辉”则形象地描绘了雷电交加的景象和夜晚的宁静。最后一句“彷徨起中夜，恩怨交心脾”则揭示了诗人内心的矛盾和不安。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性和艺术性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。