秦季焚诗书,先圣道以丧。
诸儒负礼器,仓卒归陈王。
匹夫徒发愤,曾不识兴亡。
隐忍成功名,何如张子房。
子房非儒者,为气何坚刚。
其终如鲁连,其始如荆卿。
平生予所希,君亦慕其狂。
终古两盗雄,兰池与博浪。
少年虽轻发,气实吞始皇。
君于太公书,曾否得其纲。
先公有宜略,揣磨宜不遑。
将飞且伏翼,将呜先引吭。
何必魁岸人,始能应帝王。
从容以步游,游于淮海旁。
英雄无神师,其学不明光。
苟能依老成,以礼为之方。
我亦倜傥人,垂老犹摧藏。
汉初两孺子,不得与偕行。
强忍亦已久,中夜起彷徨。
君今血气盛,甘苦未多尝。
思为日本刀,须炼梅花钢。
屈伸能自如,入石乃无伤。
行矣复迟迟,咫尺即相望。
【解析】
本题考查鉴赏古诗文名篇的能力。解答此类题目,首先应审题,明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据题干的提示进行具体分析:注意把握诗歌的思想情感、艺术手法、结构思路等。本题中,“读史赠陈献孟并送其行”是解题的关键。
【答案】
①秦灭六国,焚烧了所有典籍,使先圣之道丧亡殆尽,儒生们都仓卒归附陈王刘邦,而匹夫则徒然发愤。
②隐忍成功,何如张良?张良非儒者,但为气何坚刚?他的终成大事,如鲁仲连;其开始,似荆轲。
③平生所希慕的,君亦慕其狂。
④终古两雄,兰池与博浪。少年虽轻发,气实吞始皇。
⑤君于太公书,曾否得其纲。先公有宜略,揣磨宜不遑。将飞且伏翼,将呜先引吭。何必魁岸人,始能应帝王。从容以步游,游于淮海旁。英雄无神师,其学不明光。苟能依老成,以礼为之方。
⑥我亦倜傥人,垂老犹摧藏。汉初两孺子,不得与偕行。强忍亦已久,中夜起彷徨。君今血气盛,甘苦未多尝。思为日本刀,须炼梅花钢。屈伸能自如,入石乃无伤。
⑦行矣复迟迟,咫尺即相望。