岩岩宁都山，穹石蔽天起。
中有金精峰，翠微与相似。
汉初有逸民，张芒一女子。
玉貌生奇光，纨扇照如水。
垂涕悲民生，欲嫁无良士。
不义衡山王，乃为重瞳使。
弑帝郴江中，悖逆非人理。
兵威劫丽英，披发卧泥滓。
氤氲石鼓旁，奇女气青紫。
有鸾自舞歌，慷慨不可止。
嫁夫得鄱君，婵娟所深鄙。
可惜汉高皇，大度容仇耻。
方徙长沙封，不共淮南死。
佳人重意气，仙举非得已。
安期策苟行，岂爱菖蒲美。
君居临翠微，丽英乃乡里。
平生不字贞，茕茕无娣姒。
薇芜作面脂，菡萏为文履。
云步何虚徐，谁能持玉趾。
玉帛一朝来，容颜遂自毁。
岂伊是籧篨，臭恶还芣苢。
隆准尚不臣，所希在黄绮。
邻女窈窕姿，将老犹珠珥。
枯杨忽生华，以为士夫喜。
秉节乃不终，媒妁持为市。
蔡琰苟忘夫，王昭将妻子。
”`
赠魏处士冰叔#### 诗句解析与译文：
- “岩岩宁都山，穹石蔽天起。”
- 解释： 描述宁都山的雄伟和壮观，用“岩岩”形容山势之高峻。
- 译文： 巍峨的宁都山峰耸入云霄，如同巨石遮天蔽日。
- “中有金精峰，翠微与相似。”
- 解释： “金精”指黄金般珍贵的山峰，而“翠微”则描绘出山峰如翡翠般青翠、美丽。
- 译文： 其中有一个像金一样的宝贵山峰，它的颜色翠绿得令人喜爱。
- “汉初有逸民，张芒一女子。”
- 解释： “逸民”是指不拘于世俗、超然物外的人，“张芒”形容女子美貌动人，“一女子”强调其独一无二。
- 译文： 在汉朝初期，有一个不受世俗拘束的高洁之人，她就是张芒一样的女子。
- “玉貌生奇光，纨扇照如水。”
- 解释： “玉貌”形容女子容貌如同美玉一般珍贵，“奇光”指的是女子容颜出众，光彩照人。
- 译文： 她的美貌宛如玉石般珍贵，即使是用纨扇轻轻拂过也能反射出水一般的光泽。
- “垂涕悲民生，欲嫁无良士。”
- 解释： “垂涕”表示流泪，“悲民生”表达了对百姓疾苦的同情；“无良士”暗示了所嫁非人的无奈。
- 译文： 她因悲伤百姓的生活而流泪，却因为找不到一个好丈夫而感到无助。
- “不义衡山王，乃为重瞳使。”
- 解释： “不义”表示不道德，“衡山王”是古代传说中的人物，“重瞳”指的是他的眼睛有两颗瞳孔。
- 译文： 不义地对待衡山王的行为导致了他成为使者这一悲剧角色。
- “弑帝郴江中，悖逆非人理。”
- 解释： “弑帝”指的是杀死皇帝的行为，“郴江中”指的是事件发生的具体地点，“悖逆非人理”表示这种行为违背了常理和道理。
- 译文： 在郴江中发生了杀害皇帝的悲剧事件，这种违反常理的行为是不应该被接受的。
- “兵威劫丽英，披发卧泥滓。”
- 解释： “兵威”指的是战争中的暴力，“劫丽英”意味着用武力抢夺美丽的女子，“披发卧泥滓”描述了一种屈辱的状态。
- 译文： 在战争中，强大的军队强行掳走美丽的女子，并将她丢弃在泥泞之中。
- “氤氲石鼓旁，奇女气青紫。”
- 解释： “氤氲”形容氛围或气息，“石鼓”指的是刻有文字的石头，“奇女”指的是一位与众不同的女子。
- 译文： 在那弥漫着神秘气息的石鼓旁，有一位气质独特的女子。
- “有鸾自舞歌，慷慨不可止。”
- 解释： “鸾”是一种传说中的神鸟，“舞歌”表示女子跳舞唱歌的场景，“慷慨不可止”表达了女子歌声激昂，难以被停止。
- 译文： 有一只鸾鸟自天空飞来，在歌舞中歌唱，那慷慨激昂的声音让人听而不厌，无法停下来聆听。
- “嫁夫得鄱君，婵娟所深鄙。”
- 解释： “嫁夫”指的是结婚，“得鄱君”表示娶到了鄱阳郡的公子，“婵娟”指的是美好的姿态或容颜。
- 译文： 嫁给了鄱阳郡的一位公子，但她的美丽姿态深深被鄙视。
- “可惜汉高皇，大度容仇耻。”
- 解释： “汉高皇”指的是汉高祖刘邦，“大度”表示心胸宽广，“容仇耻”表示能够宽容别人的过错。
- 译文： 可惜的是汉高祖刘邦能够容忍那些仇恨和耻辱。
- “方徙长沙封，不共淮南死。”
- 解释： “方徙长沙”指的是正在迁徙至长沙，“徙”、“方”、“长沙”分别表示方向、行动和地名。
- 译文： 正在迁徙至长沙的过程中，并没有选择同淮南王一同死去。
- “佳人重意气，仙举非得已。”
- 解释： “重意气”表示珍视情义和志向，“仙举”指的是超凡脱俗的追求。
- 译文： 这位美丽的女子非常重视情义和理想，她的升仙之路不是偶然得来的。
- “安期策苟行，岂爱菖蒲美。”
- 解释： “安期”指的是道教中的仙人安期公，“策苟行”表示随意而行，“岂爱菖蒲美”表达了对于平凡事物的不屑一顾。
- 译文： 安期公随意而行，哪里会去欣赏那些平凡的菖蒲之美呢？
- “君居临翠微，丽英乃乡里。”
- 解释： “临翠微”指的是居住在青山翠竹环绕的地方，“丽英”指的是家乡的女子。
- 译文： 你居住在青山翠竹环绕之地，那里的美丽女子就是你的故乡。
- “平生不字贞，茕茕无娣姒。”
- 解释： “不字”在这里指的是没有婚姻或子女的意思。“茕茕”意为孤身一人，“娣姒”指妻子。
- 译文： 你一生没有结过婚也没有孩子，独自生活。
- “薇芜作面脂，菡萏为文履。”
- 解释： “薇芜”指的是野菜，“作面脂”意味着用作美容用品，“菡萏”指的是荷花的花苞。
- 译文： 用野菜做成的面膜，荷花花蕾作为鞋子。
- “云步何虚徐，徐者谁？”
- 解释： “云步”指的是轻盈的步伐，“何虚徐”询问为何如此轻盈缓慢。
- 译文： 你的轻盈步伐为何如此缓慢？这是在询问原因。
- “玉帛一旦来，容颜遂自毁。”
- 解释： “玉帛”指的是贵重的财物，“一旦来”表示突然而来。
- 译文： 贵重的财物突然来到你身边，但你的美丽容颜也随之凋零。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。