黄鹄在天地,一举知圆方。
游仙未解忧,时时思故乡。
志士贵成仁,松乔非我良。
众人树苦桃,君兰实不成。
众人重鱼目,君珠黯无光。
游艺为丹青,山川日彷徨。
晻霭如鬼神,云霞出中肠。
离忧翳萝木,阳谷不垂光。
麇麚方慕类,与子聊低昂。
诗句释义:
- 黄鹄在天地,一举知圆方。
译文:黄鹄在天空飞翔,一次就能知道方向。
注释:黄鹄:即大雁。圆方:方向。
- 游仙未解忧,时时思故乡。
译文:追求仙境却无法解决心中的忧愁,总是想念家乡。
注释:游仙:指神仙生活。解忧:消除忧虑。故乡:家乡。
- 志士贵成仁,松乔非我良。
译文:有抱负的志士看重的是成就仁德,像松、乔那样的人不是我所崇尚的。
注释:成仁:实现仁义。松乔:传说中的仙人,常以之比喻道德高尚之人。
- 众人树苦桃,君兰实不成。
译文:众人种植苦桃,君子的兰花却难以结出果实。
注释:苦桃:指不甜的桃花。君兰:君子之兰。
- 众人重鱼目,君珠黯无光。
译文:众人重视鱼目,君子的珍珠却黯然失色,没有光泽。
注释:鱼目:假玉。黯无光:暗淡无光。
- 游艺为丹青,山川日彷徨。
译文:绘画是一种游戏,山川景象在眼前徘徊。
注释:丹青:绘画。彷徨:徘徊不定。
- 晻霭如鬼神,云霞出中肠。
译文:阴暗如同鬼神一般,云霞出现在胸膛之中。
注释:晻霭:阴暗。如鬼神:像鬼魅一样,形容阴沉昏暗。云霞:云和彩霞。中肠:胸膛。
- 离忧翳萝木,阳谷不垂光。
译文:离愁被藤萝遮蔽,阳光照耀不到的地方,无法焕发光彩。
注释:翳:遮蔽。阳谷:阳光照射的地方。垂光:发亮。
- 麇麚方慕类,与子聊低昂。
译文:鹌鹑正羡慕同类,我们互相之间聊以慰藉。
注释:麇麚:鹌鹑。低昂:低头昂首,形容鹌鹑相互间仰头观望的姿态。