黄山之麓有潜溪,君家溪口花竹迷。飞书招我谒轩后,三十六峰素手携。
行至芜阴车忽止,六月盛暑汗如水。安得风卷朱砂泉,飞来为我易毛髓。
膏淳黛蓄白龙潭,雨中喷薄当花龛。诸泉尽自汤泉出,未若潜溪味最甘。
寄我紫霞茶,不寄潜溪水。活火自烹时,相忆情难已。
我在秦淮日举杯,糟丘何处不蓬莱。酒星最忆青莲客,独溯风流采石来。
谁作长歌赠太白,任华才气真诗伯。去年汝惠一长篇,卷起西江泻精魄。
丈夫叱咤本非常,战法往往寓文章。五兵相救乃神变,用短从来兼用长。
天生汝笔能雄放,青莲未是丈人行。处处金焦砥海门,篇终始得波涛壮。
注释:
- 黄山之麓有潜溪,君家溪口花竹迷。飞书招我谒轩后,三十六峰素手携。
注释:黄山脚下有一条潜溪,你家门口的花木竹子非常迷人。你的信让我拜访你,三十六座山峰就像双手一样拉着我。
- 行至芜阴车忽止,六月盛暑汗如水。安得风卷朱砂泉,飞来为我易毛髓。
注释:我走到芜阴时,车子突然停了下来,六月份的炎热使我像流水一样出汗。我希望能有这样的泉水,它能够给我带来清爽,让我的皮肤变得光滑。
- 膏淳黛蓄白龙潭,雨中喷薄当花龛。诸泉尽自汤泉出,未若潜溪味最甘。
注释:白龙潭的水质醇香而纯净,它在雨中喷涌而出,如同盛开的花坛。所有的泉水都来自汤泉,但没有潜溪的水那么甜美。
- 寄我紫霞茶,不寄潜溪水。活火自烹时,相忆情难已。
注释:我给你寄一些紫霞茶叶,但不会寄潜溪的水。当你用火炉煮沸水时,我会想念你。
- 我在秦淮日举杯,糟丘何处不蓬莱。酒星最忆青莲客,独溯风流采石来。
注释:我在秦淮河边饮酒的时候,那里没有什么地方不是蓬莱仙岛。我特别记得李白的酒,他独自追寻着李白的风骨,来到采石矶。
- 谁作长歌赠太白,任华才气真诗伯。去年汝惠一长篇,卷起西江泻精魄。
注释:谁能创作一首长歌送给李白呢?任华的才华和诗才真是无与伦比的诗人。去年你给我写了一首诗,它卷起了西江的精华。
- 丈夫叱咤本非常,战法往往寓文章。五兵相救乃神变,用短从来兼用长。
注释:男子的威力本来就非常强大,他的作战方法往往蕴含了文章的内容。五种兵器相互救援是神奇的变化,使用长枪的同时也可以使用短刀。
- 天生汝笔能雄放,青莲未是丈人行。处处金焦砥海门,篇终始得波涛壮。
注释:你的笔力雄健而豪放,李白并没有达到这样的境界。你的作品充满了金焦和海门的元素,最终在篇末达到了波涛汹涌的效果。