昊天嗟嗟兮,何今其盲。昼不见日兮,吾无以为光。
夜不见月兮,吾无以为明。昊天嗟嗟兮,吾无日月之照临,将与鬼怪而争行。
长跪兮扶桑,稽首兮东皇,愿将日兮出东方。有日兮自有月,太阴兮自随太阳。
悲幽操
昊天嗟嗟兮,何今其盲。昼不见日兮,吾无以为光。
夜不见月兮,吾无以为明。昊天嗟嗟兮,吾无日月之照临,将与鬼怪而争行。
长跪兮扶桑,稽首兮东皇,愿将日兮出东方。有日兮自有月,太阴兮自随太阳。
译文:
在天空中发出哀叹,为什么现在如此的黑暗。白天看不见太阳,我无法照亮前方。夜晚看不见月亮,我无法指引方向。
苍天啊你为何如此阴暗,没有了阳光和月光的照耀,我将会和鬼怪一样迷失方向。让我像朝见东皇大帝那样,祈求太阳早点升起,光明重现人间。
赏析:
《悲幽操》通过诗人的视角表达了对光明被遮蔽的强烈不满和对光明未来的憧憬。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“昊天”(天空)、“东皇”等,增强了诗歌的表现力和感染力。诗人以自己的感受为出发点,通过描述昼夜变化中的光影缺失,抒发了对光明的渴望和对未来的希望。这种表达方式既直接又深沉,使读者能够深刻体会到诗人的情感波动。