东吴留此水,今日酌山瓢。
病骨含秋露,灵根长夜苗。
吴儿供戏剧,释子藉烹烧。
导引源流去,清波洗六桥。
【解析】
这是一首题咏虎跑泉的七言绝句。全诗四句,每句七个字,读来琅琅上口,意境优美。第一句“东吴留此水”写虎跑泉水流自东吴,为虎跑泉增添了浓郁的历史氛围。第二句“今日酌山瓢”是说如今人们饮用虎跑泉水如同品尝山中的瓢饮一般,意指虎跑泉甘洌清美。第三四句写虎跑泉的源流和水质,第四句写虎跑泉的用途,第五六句写虎跑泉的景致。
【答案】
译文:虎跑泉的水出自东吴,现在人们饮用如同喝山中的瓢饮一样甘洌,清澈。它的源头来自灵隐山的幽谷,长夜的山苗沐浴着清凉。吴地的孩童喜欢戏剧,僧侣们常常煮茶烹茗。它引着源头的水流流向远方,使六和的波光在清澈的水面中荡漾。赏析:虎跑泉位于杭州西湖之滨,相传为五代十国时期吴越国王钱谬所开凿。泉水源自灵隐寺飞来峰下,流经灵隐天竺、北高峰、岳庙、九溪十八涧、玉皇飞云等名胜古迹,最后汇入西湖,全长2.5公里。虎跑泉的水质极佳,甘冽可口。《咸淳临安志》记载:“虎跑水味极甘冽,与龙井同出一勺。”《武林旧事》也说:“虎丘风月,天下无比”,由此可见虎跑泉的水质之佳。虎跑泉的水源来自灵隐山的飞来峰下,飞来峰又名灵鹫峰,位于浙江省杭州市西湖风景名胜区的西北面,因峰顶有天然岩洞通往灵隐寺而得名。飞来峰南北长40米,东西宽约30米,海拔51米,相对高差约80米。山上林木茂盛,奇石嶙峋,多处有摩崖造像和碑刻。据传说,这里曾是印度僧人慧理从海路来到中国后到中国的第一个地方,所以飞来峰又名灵鹫峰。飞来峰与北高峰遥遥相望,二峰之间只有一线之隔。峰峦叠嶂,怪石嶙峋,主峰亭亭玉立于苍翠欲滴的群山之巅,形若巨狮昂首南天,气势磅礴,雄浑壮丽。飞来峰与玉皇飞云相对。玉皇飞云位于玉皇山东北麓,海拔68米,是一块状似飞腾的白鹤的巨石。它孤耸挺拔,直插云霄;两腿微弯,头部朝下,仿佛一只展翅欲飞的白鹤。玉皇飞云旁有一座小石峰,形如老僧盘坐,故称“老僧石”;而对面的山峰则像一老者侧身而卧。因此,飞来峰又名灵隐寺。飞来峰不仅景色秀美,而且历史悠久,文化底蕴深厚。相传在唐朝时,李白曾在此隐居并创作了许多脍炙人口的作品。唐代著名诗人白居易也曾游览过飞来峰。宋代大文豪苏东坡也曾登临飞来峰并留下了许多赞美飞来峰的诗句。