薄暮蒲帆卷,深更谷雨飘。
船灯明复灭,篷漏溅还跳。
违湿迁无地,冲寒讶有潮。
平明问渔艇,湖草绿夭夭。
诗句释义:
- 夜雨过邵伯湖风径迷路遂宿湖中:描述夜晚下着雨,经过邵伯湖时被风雨困住而在此停留。
- 薄暮蒲帆卷,深更谷雨飘:傍晚时分,风吹动着船帆(蒲帆),深夜时分,细雨飘飘。
- 船灯明复灭,篷漏溅还跳:船只的灯光忽明忽暗,帆布因漏水而溅起水花。
- 违湿迁无地,冲寒讶有潮:避开潮湿的地方,却无处可避;在寒冷的天气中,竟然感受到了潮水。
- 平明问渔艇,湖草绿夭夭:天亮后,向渔民询问情况,湖边的草地又嫩又绿。
译文:
在一个雨夜,我经过邵伯湖时被风雨困住,只能在此停宿。傍晚时分,风吹动着船帆(蒲帆),深夜时分,细雨飘飘。船上的灯光忽明忽暗,帆布因漏水而溅起水花。我避开潮湿的地方,却无处可避;在寒冷的天气中,竟然感受到了潮水。天快亮时,我问渔民是否安全,他们告诉我湖边的草地又嫩又绿。
赏析:
这首诗通过简洁的语言和生动的描写,成功地捕捉了雨夜经过邵伯湖时的独特感受。诗中的“蒲帆”、“谷雨”、“船灯”等关键词都为诗歌增色不少,使读者能够清晰地感受到诗人当时所处的环境。同时,诗人通过对比“违湿”与“冲寒”来表达自己在困境中的无奈和孤独感,以及对大自然变化的敏感和观察。最后一句“湖草绿夭夭”,不仅描绘了湖边草地的美丽景色,也表达了诗人对自然的热爱和向往。整首诗语言简练、意境深远,是一首非常优秀的作品。