留将百粤千年兴,偿却三洲一日游。
飞翰向逢梅御史,放吟今作白江州。
山光有分还招手,世计无端任转头。
何处元公轻着笔,不妨云水远搜求。
诗句解释
1 “留将百粤千年兴”:表示想要留住百越地区(指广东一带)的繁荣发展,并使其延续千年。
- “偿却三洲一日游”:意为偿还了在其他地方(如三洲,即今台湾)的一天旅游之乐。
- “飞翰向逢梅御史”:书信或使者(翰)正遇到梅御史(梅尧臣),可能是指书信往来或是有重要的人物被邀请。
- “放吟今作白江州”:现在在这里放声吟诗,相当于白居易在江州时的“放言”。
- “山光有分还招手”:山景有灵性,似乎在招手迎接。
- “世计无端任转头”:世间的计划和考虑,随意地改变方向。
- “何处元公轻着笔”:不知道元好问(元公)在哪里会轻率地提笔作诗。
- “不妨云水远搜求”:不必担忧路途遥远而难以寻找元好问。
译文
想要留住百越地区的繁荣发展,偿还了在其他地方一天的旅游之乐。
书信或使者正遇到梅御史,现在在这里放声吟诗,相当于白居易在江州时的“放言”。
山景有灵性,似乎在招手迎接,世间的计划和考虑随意地改变方向,不知道元好问在哪里会轻率地提笔作诗,不必担忧路途遥远而难以寻找元好问。
赏析
这首诗表达了诗人对于百越地区繁荣发展的留恋之情,以及对元好问诗歌才华的赞赏。诗人通过描写与元好问的交流、对话,展现了他对元好问诗歌创作的敬仰之情。同时,诗中的“山光有分还招手”、“世间计无端任转头”、“何处元公轻着笔”、“不妨云水远搜求”等句子,也透露出诗人的豁达和随遇而安的人生态度。