今古奇逢尽偶逢,临岐欲话不曾终。
残山剩水无人占,薄禄微官与子同。
会见冰壶涵夜月,且教桃李醉春风。
铁桥粗识罗浮路,真个期君着一筇。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:赠别同官林汝惇”,这是对诗歌的注释要求,然后结合注释进行赏析。
【答案】
(1)今古奇逢尽偶逢,临岐欲话不曾终。
①“今古奇逢”“偶逢”,指诗人与林汝惇的结识,是偶然的事;“临歧”,指分别之时。②“欲话”,想与林汝惇说话。③“不曾终”,没有说完。④“临岐”是送别的地点,“欲话”是诗人与林汝惇相见时说的话。⑤此两句写诗人与林汝惇的相逢是偶然的事情,临别时想说的话没有说完,表现了二人之间深厚的情谊。
(2)残山剩水无人占,薄禄微官与子同。
①“残山剩水”,残破不全的自然景色,借指国家危亡的景象。②“薄禄微官”,指自己地位低下,俸禄很少的官职。③“与子同”,指诗人与林汝惇地位相同,共同承担着国家危亡的命运。④此两句写诗人与林汝惇的遭遇相同,共同承担着国家的危亡,表达了对友人的关心之情。
(3)会见冰壶涵夜月,且教桃李醉春风。
①“会见”,指见面。②“冰壶”,比喻心地清白。③“桃李”,比喻学生、门徒。④“夜月”“春风”是自然景象,这里借来喻指友情。⑤这句的意思是,在会面的时候,要像冰壶那样纯洁无私;让我们的弟子们也像春天里盛开的桃花、李花一样尽情欢乐吧。⑥此两句写诗人希望朋友能够保持高尚的情操,让门徒们在春风中尽情欢歌。
(4)铁桥粗识罗浮路,真个期君著一筇。
①“铁桥”,地名,在广东。②“著”,通“著”,穿,用。③“罗浮路”,指从广东到罗浮山的路。④这句的意思是,虽然我只知道广东的一座铁桥,但我真心希望你能够去罗浮山游玩。⑤“著一筇”,意思是穿着一根筇杖,即拄杖。⑥此两句的意思是,虽然我只熟悉广东的铁桥,但是我真心希望你能够在罗浮山游览一番。⑦这句的意思是,我期待你能够带上我送给你的筇杖,一同游玩。⑧尾联点明全诗之意,表达了对友人离别时的依恋之情和对友人的关切。
【答案】
译文:
今天和昨天遇到的都是偶然的事情,临走时想说的话没有说完。残破不全的自然景色,没有人占据;我们地位低微,俸禄很少,但是与你一样。见面的时候,要保持纯洁无私;让我们的弟子们也像春天里盛开的桃花、李花一样尽情欢乐吧。虽然我只知道广东的一座铁桥,但我真心希望你能够去罗浮山游玩。
赏析:
首联两句写诗人与林汝惇的结交之缘是偶然的,临别时还想说点什么却没说完;同时暗含二人都处于国难当头之际,命运相同,彼此关怀。颔联两句写诗人与林汝惇虽地位低微而俸禄很少,但能共担天下兴亡之大业。颈联两句写诗人希望朋友不要辜负自己的一片心意。尾联点出全诗主题,表明诗人对朋友的眷恋之情及对朋友的期望。