三宿淹留去本迟,乞身容笑未知几。
明夷偶见伤垂翼,大雅宁教变绿衣。
老去江山终得计,本来花鸟是忘机。
流行坎止平生意,不道先生与世违。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。以下是对这首诗的逐句释义:
寄庄定山
三宿淹留去本迟,乞身容笑未知几。
明夷偶见伤垂翼,大雅宁教变绿衣。
老去江山终得计,本来花鸟是忘机。
流行坎止平生意,不道先生与世违。
注释:
- 三宿:比喻时间长久或停留。
- 淹留:长时间停留。
- 去本迟:离开本意或原意较晚、较迟。
- 求身:指辞官归隐。
- 容笑:表示愿意接受,不介意。
- 明夷:古代传说中的一种兽名,象征光明和正义。
- 偶见:偶然见到。
- 伤垂翼:比喻因受到伤害而失去了原有的力量。
- 大雅:高雅的道德标准或行为准则。
- 变绿衣:改变原来的服装颜色。
- 老去:年纪渐长。
- 江山:指国家的山河大地。
- 得计:得到满意的结果或解决。
- 忘机:忘记世俗的机巧和计谋。
- 流行坎止:指事物发展变化的规律,即从兴起到消亡的过程。
- 平生意:平静而自然的生活态度。
- 先生:这里指诗人自谦为文人。
译文:
在庄定山的家小坐了三天,我离开时本已拖延了很久,但请求辞官却未获准,内心还是感到遗憾。
明夷兽偶然出现,象征着正直的本性受到了伤害;然而,高尚的道德标准不应轻易改变其本色。
随着年岁增长,我对江山社稷有了更深刻的理解,终于找到了心中的答案,明白了原来那些花鸟都是自然而然的存在,无需过分追求机巧和变化。
人生的道路就像流行和坎止,只有保持内心的平静和自然,才能真正领悟生活的意义。
虽然我与世不同,却并不打算与世界隔绝,因为我明白真正的智慧往往来源于对世界的深入理解和接纳。
赏析:
这首诗表达了诗人对人生和官场的看法以及内心的感受。诗中通过“三宿”、“求身”等词表达了诗人对隐居生活的向往和对仕途的无奈。通过“明夷偶见伤垂翼,大雅宁教变绿衣”两句,诗人揭示了即使是高贵的道德也可能会遭受挫折,需要坚守自己的本色。最后一句“流行坎止平生意”则体现了诗人对人生哲学的理解,认为人生应该顺应自然规律,保持平和的心态。整首诗情感丰富,寓意深远,既有对现实的批判,也有对理想的追求,展现了诗人深邃的思想和丰富的情感。