浮云全不动毫纤，争识元冥今最严。
千首杜陵高格调，两年白帝困齑盐。
磁瓯索醉那辞酒，鸠杖扶衰更绕檐。
何处梅花堪放艳，风刀刮面利尖尖。
【注释】
①浮云：指天上的云彩。全不动：全部不动。毫纤：指细微如毫毛般细小。②元冥：指天帝、老天。今最严：如今最为严厉。③杜陵：杜甫曾居此，故称。高格调：高远的意趣。④磁瓯：指用磁器做的酒杯。⑤鸠杖：用柘木制成的拐杖。扶衰：扶持身体。⑥风刀：比喻寒风吹过皮肤的冷痛感觉。刮面：形容风的力度。尖尖：锐利的样子。
【译文】
天上飘浮的云彩全都静止不动了，你还能认出老天的威严吗？
千首杜陵诗，格调高雅，却两年来困顿于白帝城，只能吃着齑盐。
用磁器做杯子喝酒，那还怎么辞酒啊！拄着鸠杖，支撑着衰老的身体，更不能绕着屋檐走。
哪里的梅花能够盛开得如此艳丽？寒风吹过，就像一把锋利的刀子，刮在脸上，疼痛难忍。
【赏析】
本词是作者在谪居黄州时期写的一首和韵之作。
上片开头两句，写天上的浮云全都静止不动了，这一句看似写景，实际上是通过写景来表现作者心境之“静”。诗人在贬谪之地已度过了两个年头，而自己仍像浮云一样无定无依，无法施展抱负，内心十分苦闷。“争识”二字，表达了诗人对时政的不满，以及内心的愤懑不平。
下片三句，写诗人因贬谪而陷入困境，生活困顿，连诗都作不出来了。“磁瓯索醉”四字，将诗人的无奈之情表达得十分生动形象。“鸠杖扶衰”四字，则写出了诗人因年老多病而需要拄着拐杖艰难行走的情形，进一步衬托出诗人的悲愤。“何处”二句，则直接抒发了诗人内心的愁苦与无奈。“梅花堪放艳”，以梅花的艳丽反衬自己的清高，表明自己虽然被贬，但仍保持着自己的节操。而“风刀刮面”一句，则是写寒风吹过皮肤的感觉，形象地表现出诗人内心的悲凉与无奈。
这首词语言平实，情感真挚，充分体现了苏轼作为一位文人墨客的情怀与品格。