铢铢两两较高低,眼渐昏来意渐迷。
弄月吟风程伯子,不知何以学濂溪。
【译文】
我仔细地检查了诸生们的试卷,
他们的分数高低悬殊,眼睛逐渐模糊。
程师吟咏风月如同程伯子,
不知道为何要学习陈抟?
【注释】
- 诸生:指考生,这里泛指参加考试的学子。
- 铢铢两两:形容极其精细,每一点都看得很清楚。
- 眼渐昏来意渐迷:意思是由于过度劳累,眼睛逐渐模糊了。
- 弄月吟风:形容吟咏风月,如在月光下吟诵。
- 程伯子:程颢(1032年-1085年),字伯淳,河南府人,北宋著名理学家,宋初三先生之一。
- 濂溪:即周敦颐,是宋代著名的理学家,被尊称为“濂溪先生”。
- 学濂溪:意思是向濂溪学习。