东南千万山,脱换布桂景。
影落罗浮春,脉发大庾岭。
融液结旋窝,柔茂豁深境。
轩然峙众岭,巨舶系风碇。
浮沉波浪皱,踊跃鱼龙并。
累累花萼敷,款款蝶蜂竞。
排云三两星,异质秀而颖。
相望子午宫,乾坤气中正。
顾盼出穷林,颇觉仪卫盛。
颙颙相拱揖,未肯争负胜。
或如蜂露珠,点点成圆净。
或如母浦儿,留恋出天性。
或集若燕会,或雄若驰骋。
或齐若姻娅,或落苦退屏。
危冠俨嗟哦,舞袖纷掩映。
桓桓隶排衙,冉冉僧露顶。
周回抱一城,联络栖万井。
将星在中军,士马俱贴定。
褰衣恣登临,老脚忘疲病。
山灵在何许,俯仰增畏敬。
洪荒谁铸陶,会我心中镜。
平生首立念,真宰秘休命。
但营不食地,薄德奚足徵。
相携二三子,语下心即领。
纭纭物归根,法眼生虚静。
这首诗描绘了东南的群山,通过各种形象生动的比喻和描写手法,展现了自然景观的美丽和神秘。下面是逐句的翻译和注释:
东南千万山,脱换布桂景。 —— 东南方向有着千万座山,它们如同变换着花样的布景一般。
注释:东南方向,表示方位;千万山,数量之多;脱换布景,形容变化多端、丰富多彩。影落罗浮春,脉发大庾岭。 —— 影子落在了罗浮山中,山脉延伸到了大庾岭。
注释:罗浮山,中国广东省的一个著名山脉;脉发大庾岭,表示山脉延伸至岭上。融液结旋窝,柔茂豁深境。 —— 融液结成漩涡般的形态,柔美而深远。
注释:融合液体形成漩涡状;柔茂,指柔美、茂盛;豁深境,形容景象深远广阔。轩然峙众岭,巨舶系风碇。 —— 高高的山峰屹立在众多山岭之上,巨型船只系在了风中的锚点。
注释:轩然,形容高大;峙,直立、耸立。浮沉波浪皱,踊跃鱼龙并。 —— 波涛起伏,波浪交错,鱼儿和龙在水中欢快地游动。
注释:浮沉,波浪上下起伏;踊跃,形容活泼、欢快;鱼龙并,形容水中生物众多、活跃。累累花萼敷,款款蝶蜂竞。 —— 层层叠叠的花朵开放,翩翩起舞的蝴蝶和蜜蜂争相飞舞。
注释:花萼,指花朵的萼片;款款,形容缓慢、轻柔的姿态。排云三两星,异质秀而颖。 —— 像三两颗星星那样排列在云层之上,展现出不同寻常的优美姿态。
注释:排云,形容高耸入云;三两星,指少数几颗星星;异质,与众不同的素质;秀颖,指美丽、出众。相望子午宫,乾坤气中正。 —— 遥遥相对的子午两座宫殿,象征着天地之间的正气凛然。
注释:子午,古代对时间的一种划分;乾坤,指天地之间;气中正,象征正气凛然。顾盼出穷林,颇觉仪卫盛。 —— 环顾四周,从深深的森林中走出,感到周围的仪仗队十分壮观。
注释:顾盼,环顾四周;出穷林,指走出深林;仪卫,指仪仗队或护卫;盛,指壮观。颙颙相拱揖,未肯争负胜。 —— 众人恭敬地相互拱手作揖,没有人愿意争夺胜利。
注释:颙颙,形容庄重、恭敬的样子;相拱揖,相互拱手作揖;未肯争负胜,指不愿意争夺胜利。或如蜂露珠,点点成圆净。 —— 有的如同蜜蜂露水般晶莹剔透,点缀得非常圆满。
注释:蜂露珠,指露水珠子;点点成圆净,形容露珠圆润光洁。或如母浦儿,留恋出天性。 —— 有的如同母亲抚摩着婴儿的手,流露出天性的温柔。
注释:母浦儿,指母爱抚摩着婴儿的手;留恋出天性,指流露出天性的温柔。或集若燕会,或雄若驰骋。 —— 有的如同燕子聚集在一起,有的则如同雄鹰翱翔天际。
注释:燕会,指燕子聚会;若,如同;雄若驰骋,指雄鹰飞翔的样子。或齐若姻娅,或落苦退屏。 —— 有的如同亲戚间的交往,有的则如同退出舞台后的隐退。
注释:齐若姻娅,指亲戚间的关系亲密;落苦退屏,指退出舞台后的隐退。危冠俨嗟哦,舞袖纷掩映。 —— 戴着高高的帽子,严肃地思考,舞动的袖子纷纷掩映。
注释:危冠俨,指戴高帽且表情庄重;嗟哦,指深思的样子;舞袖纷掩映,指舞动的袖子纷纷掩映。桓桓隶排衙,冉冉僧露顶。 —— 威严地排列着队伍的官员们,缓缓升起了僧人的头。
注释:桓桓,形容威武的样子;隶排衙,指官员们排列整齐;冉冉,缓慢上升的样子;僧露顶,指僧人缓慢上升头顶。周回抱一城,联络栖万井。 —— 围绕着整个城池,连接着无数的村落。
注释:周回,环绕;抱一城,指围绕整个城池;联络栖万井,指连接着无数的村落。将星在中军,士马俱贴定。 —— 将帅的旗帜在中军高高飘扬,士兵们严阵以待。
注释:将星,指将帅的旗帜;中军,指军队的中心位置;士马俱贴定,指士兵严阵以待。褰衣恣登临,老脚忘疲病。 —— 穿着衣服随意登上高处,年老的身体忘记了疲惫和疾病。
注释:褰衣,即解下衣带以便攀登;恣登临,随意登上高处;老脚忘疲病,指虽然年老但仍能忘却疲劳与疾病。山灵在何许,俯仰增畏敬。 —— 山林之神在哪里呢?它的存在让作者感到敬畏。
注释:山灵,指山林之神;何许,哪里;俯仰增畏敬,指让作者感到敬畏。洪荒谁铸陶,会我心中镜。 —— 在漫长的洪荒时期,谁能铸造出如此完美的镜子呢?它反映了我的内心世界。
注释:洪荒,指遥远的时代;谁铸陶,指谁能铸造出如此完美的镜子;会我心中镜,指这面镜子反映出了作者的内心世界。平生首立念,真宰秘休命。 —— 我一生中首次确立信念时,是真正的主宰为我安排了命运。
注释:平生首立念,指人生中最初的信仰或决定;真宰秘休命,指真正的主宰为我安排了命运;秘休命,意为秘密安排的命运。但营不食地,薄德奚足徵。 —— 只要能够安身立命的地方,就是我的归宿,不值得夸耀。
注释:但营不食地,意为只要能够安身立命的地方就是我的归宿;薄德奚足徵,意为不值得夸耀。相携二三子,语下心即领。 ——《离骚》中的诗句”相携二三子”指的是跟随屈原的三位弟子一起诵读《离骚》。这里用来表达与友人共同探讨诗词之美的心情。
注释:相携二三子,指跟随屈原的三位弟子一起诵读《离骚》;语下心即领,意在说与友人交流心得、领悟诗意的过程。纭纭物归根,法眼生虚静。 —— 万物回归自然的本源,使得心灵变得清澈宁静。
注释:纭纭物归根,意味着万物最终归于自然;法眼生虚静,指通过观察和领悟来达到心灵的宁静。