沿堤披拂弄新烟，春色遥看万壑前。
绿暗不缘分袂赠，青芬犹想画眉鲜。
暂时带雨酬佳节，到处迎风忆往年。
欲结柔条舒未得，不堪枝上又啼鹃。

【解析】

“沿堤披拂弄新烟，春色遥看万壑前。”这两句诗写春天柳树的风姿。“披拂”，即随风摇曳的样子。“万壑前”，远望前面有无数山沟。诗人在堤上漫步，看到柳枝随风摇曳，远远望去，好像万沟的绿浪翻滚而来。

“绿暗不缘分袂赠，青芬犹想画眉鲜。”这两句是说：绿意浓淡不一的杨柳枝条，难以用衣袖相分赠别。而那青翠欲滴的柳叶，仍使人想象到画上的眉毛一样鲜亮。

“暂时带雨酬佳节，到处迎风忆往年。”这两句诗写春天柳树的情状。“暂”，暂且，短暂之意。“带雨”，指柳枝被雨水淋湿后的颜色。因为下雨，所以柳枝颜色变深了。“酬佳节”，指柳枝随着风雨摇曳，仿佛在为新春佳节而欢呼舞蹈。“迎风忆往年”，意思是：风吹过来，我不禁想起去年春天。

“欲结柔条舒未得，不堪枝上又啼鹃。”这是最后两句，也是全诗的点睛之笔。它以杜鹃鸟声悲切来衬托柳丝的柔美，抒发了诗人对逝去美好时光的怀念之情。

【答案】

译文：

只见柳枝随风飘拂，似乎在迎接新春的节日。然而，那柳枝被雨洗过以后颜色更深沉了；它虽然还长着绿色的叶子，但已不再像往日那样鲜艳，就像画中的眉毛一样。我忽然想到：柳枝还是嫩的，还没有长成呢！如今又到了春天，柳树已经长得很高了，可是它依然不能伸展开来，就像人的胳膊一样，只能弯着。我不由得叹息道：柳条啊！你什么时候才可以舒展开呢？我真担心，在这春天里，你又要凋零了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。