壮心久零落，捆屦傲江津。
丘壑撄怀满，乾坤独眼真。
垂纶消白日，倚杖看风晨。
不阻蓬荜兴，时从畎亩民。
【注释】
壮心：指远大的抱负。零落：衰退。捆屦傲江津：用“捆屦”比喻隐居，以“傲”形容不随俗而动、不趋炎附势的气节，江津为长江渡口，借指隐居之所。丘壑撄怀满：意思是说心中的忧思像被钩子刺伤一样充满了胸膛。撄怀满，即“胸膺满”。乾坤独眼真：意谓宇宙间只有自己的眼睛是真实的。乾坤，宇宙；独眼，喻指自己；真，真实。垂纶消白日：垂纶，钓鱼；白日，太阳。倚杖看风晨：倚着拐杖，看着早晨的风向，形容悠闲自在的心情。时从畎亩民：时，时常；畎亩，田间，泛指田野；民，百姓。
【译文】
壮志早已消磨殆尽，我只好把鞋子捆绑好，隐居在江边渡口。
心中忧虑满怀如山岳般沉重，只有天地间那一双眼睛是真的。
放下鱼竿，让白日悠悠而去，拄着拐杖看着清晨的风向。
我随时从田野中出来，与农民同乐，享受平民百姓的快乐。
【赏析】
此诗作于唐肃宗上元二年（761）作者晚年。诗人此时已年过半百，长期过着隐居的生活，对朝廷生活并不热心。这首诗表达了他退隐后恬淡闲适的生活态度和安闲自得的心境。
开头两句写自己隐居江滨，志向已经消磨殆尽。“壮心”一词，历来被人们视为一种崇高的精神境界。但是当这种壮志难以实现时，诗人便感到了极大的失望和痛苦。所以这两句诗就表现出了一种无可奈何的情绪。
中间四句则描绘了诗人的日常生活。他虽然不再去追求功名利禄，但却仍保持着一种闲适的情趣。“丘壑”是指深山老林，“撄怀”则是充满心胸的意思。在这里“撄怀”可以理解为“心怀”，也可以理解为“胸有成竹”。但无论怎样理解，都可以看出诗人内心的矛盾情绪。因为胸中充满了忧国忧民的思想情感，所以他不能不感到烦恼。而“乾坤独眼真”一句，则又表明了他对于真理的追求是坚定不移的。他认为只有真理才是真正存在的，而其他的一切都只不过是虚幻的。
最后二句表现了诗人对劳动人民的热爱之情。“垂纶”是指钓鱼，“倚杖”是靠着拐杖，“风晨”是清晨的微风，“蓬荜”是草棚，“畎亩”则是田间。这二句写的是诗人在田园之间悠然自得的生活情景。他时时走出草棚到田里去劳作，也时而又坐在家中悠闲自得地品茗下棋。这二句诗表现了诗人的闲适之情和对劳动人民的深厚感情。