野外遂生理,支离准自休。
三时长病懒,一月解梳头。
把钓供幽事,看花复素秋。
杖藜从白首,身世两无尤。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求作答。
“野外遂生理,支离准自休”,意思是:野外谋生的生活,自己能勉强维持生计。“野外”是说没有固定住所,到处流浪。“遂”字有“完成”、“实现”的意思。“准”字在这里是“够得着、承受得起”的意思。“自休”就是自己能够休息下来。“支离”是形容身体衰败的样子。“准自休”的意思是说身体衰败,勉强维持生计,可以休息了。
“三时长病懒,一月解梳头”。意思是:三天总是生病懒得起床,一个月才解开头发洗一次澡。“三时”指每天的三个时段,也就是上午、下午和晚上。“长”字是形容词,表示状态。“病懒”即“懒于劳作”。“月解梳头”是说一个月才洗一次澡。“解”字是动词,表示动作的完成。“梳头”就是洗头。
“把钓供幽事,看花复素秋”。“把钓供幽事”意思是说用钓竿来满足幽雅的事情。“复”字在句中表示“再次、又”的意思。“素秋”是指初秋时节的凉爽气候。“把钓供幽事”就是用钓鱼来满足那些幽雅的事情。
“杖藜从白首,身世两无尤”。“杖藜”指的是拄着拐棍走路的样子,这里泛指年老体弱。“从白首”,是说随着岁数的增长,从满头白发开始。“身世两无尤”意思是说人到晚年,无论是自身的处境还是所经历的事,都没有什么值得抱怨的。
【答案】
译文
野外谋生生活,我勉强支撑着身体。
三天总是生病懒得起床,一个月才解开头发洗一次澡。
用钓鱼来满足幽雅的事情,再次观赏秋天的花。
拄着拐棍从白发苍苍开始,人生境遇两无所求。
赏析
《园居遣怀三首》共三首,这是其中的第二首。前两句写诗人在野外谋生,生活艰难,不得不勉强支撑自己的身体,勉强维持生计,可以稍作休息。后两句写诗人因病而懒惰,因季节的变化而感到清爽,用钓鱼来满足幽雅的事情,重新观赏秋天的花。最后一句写诗人拄着拐杖,已经从白发开始变老,人生境遇两无所求。