卧病青山空复春，每依杖履惜芳辰。
异世繁华那在眼，故园风景正相亲。
穿花蛱蝶元相并，点水蜻蜓故傍人。
传语风光共流转，百年清赏并吾真。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据对诗歌的理解和分析，从形式上（诗中用了哪些修辞手法，表现了什么内容）和内容上（诗人的情感，表达了怎样的思想感情）作答。

【答案】

卧病青山空复春，每依杖履惜芳辰。异世繁华那在眼，故园风景正相亲。穿花蛱蝶元相并，点水蜻蜓故傍人。

传语风光共流转，百年清赏并吾真。

注释：我卧病在青山之下，春天又来了，可我却无心欣赏这美好的时光，只想拄着拐杖、拖着鞋子，度过这美好的时光。因为身处异乡，看到的繁华景色都与自己的家乡无关。穿行在花园中，蝴蝶在花朵间飞舞；小池塘边，蜻蜓停留在水面上。这些美好的景象都是与我无关的，只能让我感叹时光飞逝，美景易散。我希望能将眼前的美景永远留住，让这美好的景象与我同在，陪伴我走过余生。

赏析：

此诗首联用典，以“春”为线索展开写景抒情。颔联写自己身居异乡所见之景：繁华热闹的世俗景象已远离了诗人的视线，而故乡的美好景致正在眼前展开。颈联写自己身在异乡所见到的景物：蝴蝶在花间飞舞，蜻蜓立于水面，它们都围绕着自己飞来飞去。尾联则进一步抒发了诗人的感慨：既然不能将眼前的美景留住，那就让它与我相伴吧。

全诗情感真挚自然，情景交融。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。