伊昔有佳士，恬然志安贫。
羞逐三春华，长与烟霞亲。
披褐咏南风，非礼不肯循。
季叶轻风雅，斯道属何人。
朱门矜是非，白日纷垢尘。
俯仰分荣枯，夸忮相嗤嗔。
咄咄俗中事，去来非吾真。
聊以观所尚，逍遥撰良辰。
伊昔有佳士，恬然志安贫。
羞逐三春华，长与烟霞亲。
披褐咏南风，非礼不肯循。
季叶轻风雅，斯道属何人。
【注释】
- 伊昔：过去。
- 佳士：优秀的人才。
- 恬然：安详、坦然。
- 羞逐：害羞地不追随。
- 三春华：指春天的美好景象，也比喻美好的时光。
- 披褐：披着粗布衣服，形容隐者或贫穷的人。
- 南风：指南方的暖风。
- 非礼：不合礼仪。
- 季叶：末流、末叶。
- 轻风雅：轻视文化修养。
- 斯道：这个学问或道德的道理。
- 朱门：古代富贵人家的大门，用红漆涂饰的门。
- 矜：自夸。
- 是非：对错好坏。
- 白日：阳光照耀下的日子。
- 俯仰：低头仰头，形容地位的高低变化。
- 荣枯：荣耀和衰落。
- 去来：离去和到来。
- 俗：世俗，指人们的行为习惯。
- 咄咄：形容声音响亮有力。
- 俗中事：庸俗的事情。
- 逍遥：自在悠闲的样子。
- 观所尚：观察崇尚的东西。
- 良辰：美好的日子。
【译文】
过去曾有位贤能之士，他安详坦然地志向于贫穷生活。
他不愿意追随那三春的花朵，而是长久地亲近大自然。
他披着粗布衣咏唱南风，不合乎礼仪的事他不去做。
末流的人轻视文雅，这个道理究竟归给谁呢？
富贵人家炫耀自己的是非对错，而在阳光下灰尘纷飞。
他们的地位上下起伏不定，相互之间夸耀嫉妒彼此嘲笑嗔怪。
唉，那些世俗的事情，离我远去，不是我追求的真正目标。
我姑且来观察世人崇尚的东西，逍遥自在地度过美好时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。