郢人歌白雪，巴徒岂卷舌。
当时高深意，举国莫能彻。
此士何独然，聊以慰所悦。
迂衢何足由，高调见馀烈。
一蒙登徒谗，千载为悲切。

【注释】

郢人歌白雪，巴徒岂卷舌。郢：指楚国。白雪：指楚国的《阳春白雪》。郢人歌白雪：比喻才高的人唱出高雅的歌曲，使庸流听了也感到惭愧。巴徒：指南方的蛮族。岂：难道。卷舌：缩起舌头。

当时高深意，举国莫能彻（chè）。高深意：指高超的才能和见解。举国：全国。莫能彻：没有人能理解或领会。

此士何独然（qiàn），聊以慰（wèi）：安慰。何独然：为什么只有他这样。

迂（yū）衢（qú）何足由（yóu），高调（dáo）见馀烈（liè）。迂衢：偏僻的道路。何足由：有什么值得走的。调见馀烈：余韵流传。

一蒙（méng）登徒谗（chán），千载（zǎi）为悲切（qiè）。蒙：遭受。谗：诽谤。悲切：悲痛、哀伤。

白话译文

楚国的《阳春白雪》被郢中的人传唱，南方少数民族怎么能学呢？当时的人们认为高深的才能和见解，全国都理解不了；这种高才之人，只能独自感叹而已；走迂回曲折的路，也无济于事；只有他的高才余韵流传了下来；有人诽谤他，千年以后，仍然使人感到悲痛哀伤。

赏析

这首诗是一首咏史之作，借古人之事，来表达自己的感慨。诗人通过“郢人歌白雪”这一典故，表达了自己对才高之人遭遇的同情；“巴徒岂卷舌”则表示即使面对强敌，也要挺起胸膛，毫不畏惧的态度；而“一蒙登徒谗，千载为悲切”则表达了诗人对于奸邪小人的痛恨之情，同时也反映了他对国家未来的忧虑。全诗语言简练，意境深远，充满了哲理与情感的交融。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。