雕栏朱箔澹池塘,旭日莺啼出洞房。
初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香。
斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚玉床。
更道春宵闲弄笛,相将明月舞鸾凰。

这首诗是唐代诗人王昌龄的《闺怨》。下面是这首诗的逐句释义及关键词注释。

诗句详解:

  1. 雕栏朱箔澹池塘,旭日莺啼出洞房。
    雕栏朱箔 - 指的是华丽的栏杆和红色的帘子。”朱箔”通常指红色或金色的帘子。
    澹池塘 - 形容池塘水面平静如镜,没有波纹。
    旭日莺啼 - 早晨的阳光和莺鸟的鸣叫声。
    出洞房 - 从房间出来。这里的“洞房”可能指的是闺房或者女子的卧室。
    赏析: 这四句诗描绘了一个清晨的景象,女子刚刚起床,窗外是一片宁静,朝阳下的鸟儿开始啼鸣,而她似乎已经离开了自己的房间去迎接新的一天。

  2. 初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香。
    初服 - 指新做的衣裳。
    千蕊丽 - 比喻衣服的美丽。千蕊是指衣服上有众多的花朵图案,”丽”表示美丽。
    新妆 - 指刚化的新妆。
    百花香 - 暗示新妆上涂抹了各种香气。
    赏析: 这两句诗描述了女子穿着新衣和新化的妆容,衣服上装饰着众多花朵的花纹,新妆上还有淡淡的香气,显得格外的美丽。

  3. 斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚玉床。
    斗成 - 这里可能是一个笔误或用词不当,可能是“束成”,即把草束成一个结。
    百草遗 - 暗示将草束结成各种形状。
    金钏 - 古代的一种手镯。
    孤桐 - 一种乐器,特指桐木制的琴或琵琶。
    倚玉床 - 靠在玉石制成的床上。
    赏析: 这里描述了一个场景,女子把一束束的草扎成各种形状后扔在地上,然后坐在玉石床上弹奏乐器。

  4. 更道春宵闲弄笛,相将明月舞鸾凰。
    更道春宵 - 在春天的夜晚里。
    相将 - 互相陪伴、合作的意思。
    明月舞鸾凰 - “鸾”是传说中鸟类中的一员,常用来比喻高贵、美好的事物;“凤”也是传说中的神鸟,常用来象征美好与吉祥。“舞鸾凰”意味着在月光下跳舞,象征着优雅和美丽。
    赏析: 这两句诗表达了一个愿望或者期望,希望在春天的夜晚能与爱人一起享受美好的时光,共同欣赏月亮下的美丽风景。

译文:

春情
雕栏朱箔淡池塘,旭日莺啼出洞房。
初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香。
斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚玉床。
更道春宵闲弄笛,相将明月舞鸾凰。

赏析:

这首诗以细腻的语言描绘了一位闺中女子的内心世界和生活场景,通过她的日常生活和情感体验展现了唐代社会的生活风貌和女性的情感状态。整首诗语言优美、意境深远,给人以美的享受和情感上的共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。