太傅儿孙多济美，东阳绛灌少闻家。
欲寻遗井无人识，蛱蝶飞来荠菜花。
下面是对这首古诗的逐句翻译，同时包含了注释和赏析：
- 诗句翻译
- 诗句：“太傅儿孙多济美，东阳绛灌少闻家。”
- 译文：太傅的子孙们多数是贤能之人，而东阳家族中很少有人能被世人所知。
- 注释：太傅，泛指高爵显位的家族或长辈。儿孙，指的是后代子孙。济美，形容人有德行、能力出众。
- 赏析：此句表达了诗人对于家族后代的观察与评价，认为大部分子孙都表现出了高尚的道德和才能，但也有一些家族未能受到应有的重视。
- 诗句翻译
- 诗句：“欲寻遗井无人识，蛱蝶飞来荠菜花。”
- 译文：想要寻找那口古老的井，却因为无人知晓而找不到，这时一只蛱蝶飞过，带来了荠菜花的香气。
- 注释：遗井，意为已废弃不用的井。蛱蝶，蝴蝶的一种，此处借指蝴蝶飞舞的场景。荠菜花，一种常见的植物。
- 赏析：此句通过描绘一幅生动的画面，表达了诗人对过去时光的回忆和对自然美景的欣赏。同时，也隐含了诗人对历史遗迹的感慨以及对美好时光的怀念。
- 诗句翻译
- 诗句：“岳麓道林何处是，郡人遥指水西村。”
- 译文：岳麓寺的道林在哪里？郡里的人只能远远地指着水西村。
- 注释：岳麓，指湖南长沙的岳麓山，这里代指长沙。道林，佛教用语，指寺庙中的僧人。郡人，指当地的居民。
- 赏析：此句反映了诗人对岳麓寺所在地的具体位置感到困惑，同时也展现了当地居民对这座古老寺庙的熟悉程度。
- 诗句翻译
- 诗句：“儒宫佛寺俱无迹，竹树如麻暮雨昏。”
- 译文：儒宫、佛寺全都已经消失无踪，只留下茂盛的竹子和麻类植物在雨中摇曳。
- 注释：儒宫，指古代的儒家宫室，这里泛指古代建筑。佛寺，指佛教寺庙。无迹，指早已不复存在。
- 赏析：此句通过描绘自然环境的变化，表达了诗人对过去文化遗产的失落感以及对自然之美的赞美。
通过对《长沙三绝句三首》这首诗的逐句翻译和注释，我们不仅能够理解诗中的意境和情感，还能够感受到诗人对历史、文化、自然等方面的深刻思考和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。