何以消烦暑，临流坐石台。
尘教风扫去，杯付水传来。
一鸟鸣芳树，群鱼戏碧苔。
澄怀浩无际，欲去又迟回。
【解析】
此诗为作者闲居时所作，诗人以清幽的山水之景来寄托自己的情怀。首联描写了诗人在溪流边上临水而坐的情景；颔联描绘了诗人在清幽的山水间畅饮美酒，与自然融为一体的惬意情景；颈联写鸟儿在芳香的树上鸣叫，鱼儿在水中欢快地游动，展现了一幅生动的自然图景；尾联则写自己心境开阔如浩渺的江河，想离去又留恋难舍，抒发了内心的矛盾之情。
【答案】
译文：
用什么消解烦闷暑气？我临着江流坐在石台上。
尘俗被风吹去，酒杯托付给流水传来。
一只鸟儿在芳香的树上鸣叫，一群鱼儿在水中嬉戏着绿苔。
心胸开阔像无际的江水一样辽阔，想要离开又想驻足再逗留。
赏析：
全诗四句，前两句写“临流”而坐，后两句写“澄怀”。三、四句是重点。前句写“临流”，后句写“澄怀”。“临流”即指“澄怀”。诗人面对清幽的山水，感到无比宁静，心情舒畅，于是便“澄怀”（即把心胸放空），“澄怀”就是“荡涤心灵”。这是说，诗人以清幽的山水来寄托自己的情怀。“何以消烦暑”，是说用什么方法来排遣烦热的暑气？“临流坐石台”，是说在流水边坐下来欣赏那美丽的山石。这两句中包含了诗人对自然的热爱和赞美之情。
“尘教风扫去”的意思是说，诗人认为，世俗的烦恼如同尘埃一般会被清风所扫除。这里的“尘教”指的是世俗之物，“风扫”是比喻手法，用来形容清风能够扫去世间的纷扰。“杯付水传来”，“水”在这里指的是流水，也就是指诗人用来盛水的杯子。这句的意思是说，诗人将酒杯交给流水带走，表达出一种随遇而安、顺应自然的态度。
“一鸟鸣芳树”中的“一鸟”是指一只小鸟，“芳树”指的是盛开鲜花的树木，这两句的意思是说，一只小鸟在芬芳的树枝上鸣叫。这表现了诗人观赏美景时的愉悦心情。
“群鱼戏碧苔”中的“群鱼”是指许多鱼儿，“碧苔”指的是绿色的青苔，这两句的意思是说，许多鱼儿在青绿色的苔藓上游戏玩耍。这表现了诗人观赏美景时的愉悦心情。
“澄怀浩无际”中的“澄怀”意为洗涤心性，“浩无际”意为无边无际，整句话的意思是说，胸怀宽广得就像无边无际的长江一样。这表现了诗人内心世界的无限广阔。
“欲去又迟回”中的“欲去”指的是想要离去，“迟回”指的是犹豫不决，这一句的意思是说，诗人想要离开却又迟疑不定。这表现了诗人内心的矛盾和纠结。