短笠疏林百事轻，驯徒群牧两忘情。
芦笳空谷无腔调，乾糗蒙泉不和羹。
纵剧舞残春草绿，赓歌声逐晚风清。
夕阳归去浑无事，梦入高秋兆有成。
诗句释义与译文：
- “短笠疏林百事轻，驯徒群牧两忘情。”
- 注释：短笠，指短小的帽子或斗笠，常用来形容农人的装扮；疏林，形容树林稀疏、高大；百事轻，表示轻松自在的心情；驯徒群牧，指牧羊等动物；两忘情，形容完全忘记世俗情感和烦恼。
- 译文：头戴短笠，走在稀疏的树林中，心中无所挂碍，感到一切都变得轻松。他带领着一群羊群在田野里放牧，全然忘记了世俗的情感和烦恼。
- “芦笳空谷无腔调，乾糗蒙泉不和羹。”
- 注释：芦笳，是一种古代乐器，用芦管制成；空谷无腔调，形容声音在空旷的地方失去了原有的音调和节奏；乾糗，指未经加工的粗粮或干粮；蒙泉不和羹，形容水被覆盖后变得浑浊，食物也失去了原来的风味。
- 译文：芦管吹奏出的乐曲在空旷的山谷中失去了原有的音调和节奏，经过水覆盖后的粮食也失去了原本的味道和口感。
- “纵剧舞残春草绿，赓歌声逐晚风清。”
- 注释：纵剧舞，指舞蹈动作剧烈、欢快；残春草绿，描绘春天即将结束，草木开始变绿的景象；赓歌声，指连续不断的歌唱声；晚风清，形容夜晚的微风清新宜人。
- 译文：舞蹈动作激烈欢快，仿佛春天的花草在跳舞；歌声连绵不断，随着晚风传来，让人心旷神怡。
- “夕阳归去浑无事，梦入高秋兆有成。”
- 注释：夕阳归去，指太阳落山，一天即将结束；浑无事，形容内心平静，没有任何杂念；梦入高秋，指梦境中进入秋天的景象，预示未来将会有成就；兆有成，指预兆着将会取得成功。
- 译文：夕阳西下，一天即将结束，我内心平静，没有任何杂念。在这宁静的时刻，我进入了美好的梦境，梦见自己在秋天收获满满，预示着未来将会有更大的成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。