掩阁乌同寂，升堂鹤共迟。
乱花封印箧，飞鸟掣文移。
公事痴能了，阴符懒未窥。
散衙饶暇日，春院绿阴滋。
【解析】
题干要求分析诗句，并注明赏析。“卧病”“省署”“升堂”等词语，表明这是一首官场诗；“乱花”“封”“掣”等词语，表明此诗为描写官场生活之诗。
【答案】
译文：我卧病在家，同僚们也闭门不出，只有那乌雀在厅堂上飞来飞去。我升堂处理政事，那鹤却迟迟不鸣，它们似乎都不愿打扰我的公务。我在杂乱的花草中翻找，想找出那封被封印的信函。又从抽屉里拿出公文，看那些飞鸟在上面拉出一条条痕迹，好似在催促我赶快办完公事。我整天沉迷于这些琐碎的事务之中，对阴符一类的东西也懒得去看了。今天终于可以休息了，我到春院中漫步，只见院内绿树成荫，一片生机盎然的景象。
注释：“卧病”“省署”表明诗人身居官位而不得其乐；“升堂鹤共迟”，说明诗人升堂后，其他官员也纷纷退避，连高洁如鹤的官员也迟迟不到，暗寓诗人怀才不遇、抑郁不得志的情怀。“公事痴能了”，“阴符懒未窥”两句，是说诗人终日忙于政务，无暇旁骛，对阴符一类的书也懒得去读。“散衙饶暇日”，是说今天终于可以休息了；“春院绿阴滋”则写春天来临，庭院中的树木繁茂葱茏，绿阴浓密。
赏析：
首联以“掩阁”“升堂”点明自己身处官署的环境和状态。“乌同寂”，用“乌”代指乌鸦，乌鸦在厅堂上飞来飞去，与作者一同寂寞地呆在官署里，表现出自己与同僚们一样，都处于一种郁闷无聊的状态之中。“升堂鹤共迟”，这里以“鹤”代指文官，作者升堂理事，其他的官员也都像鹤一样迟迟不来，可见作者的处境多么尴尬和无奈。
颔联以“乱花”“飞鸟”点明自己的心境。“乱花”，用来形容杂草丛生的环境；“封印”，用来形容信件被封印的情况，“封”字在这里既写出了信件被封的情状，也暗示了作者的失意心情。“飞鸟掣文移”，用飞鸟在公文纸上拉出痕迹的意象来暗示作者对政事的关注和思考，同时也表现了自己忙碌而心烦的状况。
颈联直接抒发作者的心情。“公事痴能了”，意思是自己对政事的处理已经到了痴狂的地步；“阴符懒未窥”，意思是自己对《阴符经》这样的书也是懒得去看的。这几句表达了作者因忙于政务而变得麻木不仁，对功名利禄已经没有太多的兴趣，对《阴符经》这样高深的书也不屑一顾。
尾联直接表达自己对闲适生活的向往。“春院绿阴滋”，写自己终于可以享受春日的阳光，在绿树丛中漫步的情景，表达了自己内心的喜悦和满足。“散衙”，是唐代文武官员休假的一种说法，此处指官员休假归来。“春院绿阴滋”，写自己回到春院后看到院中树木繁盛，绿阴覆盖，生机勃勃，心中不禁涌起一股愉悦之情。