往往花移色,交交鸟换鸣。
云将京国远,水别卫河清。
高啸迎风转,低眠看树行。
殷勤吴郡酒,还得此时情。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合鉴赏能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等,每个选项一个考点,几乎涵盖诗词的所有内容,考核范围非常宽广,涉及的面也很广,需要考生有较全面的综合能力和较好的理解能力。具体解题时,首先读懂题目要求,如本诗主要运用了哪些手法,表现了什么内容,然后根据所给注解和参考答案进行比对、分析。
“往往花移色,交交鸟换鸣。”这两句的意思是:花儿似乎在随着春风移动,而鸟儿则在变换着叫声。这两句是诗人在描写春天的景象,表达了自己愉悦的心情。“移”字写出花朵随风摇曳,色彩不断变化;“变”字写出了各种鸟儿叫声的各异。
“云将京国远,水别卫河清。”这两句的意思是:天边的云彩仿佛把京城远远地隔断,河水与卫河分道扬镳,一清一浊。这两句是在写景,表达了作者对故乡的思念之情。
“高啸迎风转,低眠看树行。”这两句的意思是:我仰头大声地啸叫,仿佛要迎着风儿转动起来;我躺下身子,像一只懒散的猫儿,看着树木悠闲自得地行走。这两句是诗人在描写自己的行为,表现出诗人闲适自在的生活态度。
“殷勤吴郡酒,还得此时情。”这两句的意思是:我渴望品尝吴郡的美酒,那正是此时此地最令人心旷神怡的。这两句是诗人在抒发自己的感情,表达了自己对故乡的思念之情。
【答案】
译文:
春天来临之时,我常常观赏着鲜花的颜色,聆听着鸟儿的歌声。如今春去夏来,花儿仿佛在随风移动,鸟儿也换了
新声。天边的云彩仿佛把京城远远地隔断,河水与卫河分道扬镳,一清一浊。我仰头大声地啸叫,仿佛要迎着风儿转动起来;我躺下身子,像一只懒散的猫儿,看着树木悠闲自得地行走。我渴望品尝吴郡的美酒,那正是此时此地最令人心旷神怡的。