青天洞荡浮云开,东方月出临高台。
光流碧汉轮飞度,影入湖波魄共来。
贤主嘉宾长会合,同光共景且徘徊。
未咏韩公星没句,聊从太白漫停杯。

【解析】

此题考查考生对诗歌综合赏析能力的考查。解答此类题目时,首先明确题干的要求,如本题“先输出诗句”,接着分析每句诗,最后概括作答。

第一联:青天洞荡浮云开,东方月出临高台。

译文:青天中,云雾消散,明月从东方升起,登上高台观赏。

注释:①青天:指天空。②洞荡:消散、荡尽。③浮云:飘浮的云彩。④东方:这里代指日出的地方,即东面。⑤高台:指观月台。

第二联:光流碧汉轮飞度,影入湖波魄共来。

译文:月光流过碧绿的银河,一轮圆月飞驰而过;影子映入湖波,魂灵与月亮一起到来。

注释:①光流:形容月光流动的样子。碧汉:指银河。轮飞度:指月亮在天空运行的样子。魄:魂魄。

第三联:贤主嘉宾长会合,同光共景且徘徊。

译文:贤明的君主和尊贵的客人经常聚会,他们共同欣赏着光明和美景而徘徊不已。

注释:贤主:贤明的君主,这里泛指君主。嘉宾:尊贵的客人。长:经常,长久。会合:聚会。徘徊:留恋、不舍得离开。

第四联:未咏韩公星没句,聊从太白漫停杯。

译文:没有吟诵韩愈《祭十二郎文·其九》中的“星沉夜半”一句,姑且以李白的《行路难》之“欲渡黄河冰塞川”自比,暂时停下酒杯,感慨自己的命运多舛。

注释:①韩公:即韩愈,唐代文学家。②太白:指李白,唐代诗人。③停杯:停止饮酒。

赏析:这是一首七绝,是作者为友人王公钱所作。王公钱有《月台》诗,故诗人以王公钱所做诗的内容为题,借古人酒杯浇心中块垒。全诗语言简练,构思精巧,意境深远,情感真挚,富有哲理性,表达了诗人怀才不遇的苦闷心情。

【答案】

①青天:这里指天空。②洞荡:消散、荡尽。③浮云:飘浮的云彩。④东方:这里指日出的地方,即东面。⑤高台:指观月台。

译文:青天上,云雾消散,明月从东方升起,登上高台观赏。月光流过碧绿的银河,一轮圆月飞驰而过;影子映入湖波,魂灵与月亮一起到来。贤明的君主和尊贵的客人经常聚会,他们共同欣赏着光明和美景而徘徊不已。没有吟诵韩愈《祭十二郎文·其九》中的“星沉夜半”一句,姑且以李白的《行路难》之“欲渡黄河冰塞川”自比,暂时停下酒杯,感慨自己的命运多舛。

赏析:此诗是一首七绝,是作者为友人王公钱所作。王公钱有《月台》诗,故诗人以王公钱所做诗的内容为题,借古人酒杯浇心中块垒。全诗语言简练,构思精巧,意境深远,情感真挚,富有哲理性,表达了诗人怀才不遇的苦闷心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。