轻舟独泛午时风，车马当年一日空。
绿水青门映红树，一时都入感伤中。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句中重要词语含义，同时结合具体语境进行理解和分析，从而做到正确理解诗词的含义。此题要求“逐句释义”，首先明确“释义”的具体要求，然后逐句解释。“舟过故表伯父王氏宅前有感”是全诗的第一句，也是关键句，要抓住关键字，如“舟”“泛午时风”“车马当年一日空”“红树”“一时都入感伤中”。
【答案】
【注释】
轻：形容船行之快；泛：指船行驶的样子；午：正午时分；车马当年一日空：当年车马出行的一天就已过去；绿水青门映红树：绿水、青山映衬着朱门红墙；一时都入感伤中：一时间都沉浸在哀伤之中。
【译文】
我独自驾一叶小舟在正午的风中航行，昔日的车马行人如今早已消失无踪。绿水青山和朱红色的门楼映衬着那棵高大的红树，一时间都沉浸在哀伤之中。
【赏析】
这是一首怀人之作，诗人乘舟过访伯父家而作。首句写诗人独自驾一叶小舟在正午的时候，悠然自得地泛舟江上。次句点明时间是昔日车马出行的一天，而今日却已经过去了。第三句以反衬手法写景物。绿水青山映衬出红墙大门，红树与青山相辉映，景色非常美丽，但此时此刻，却只能让诗人沉浸在感伤之中了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。