越多名族又多才,诸老篇章取次裁。
但看江湖诗一卷,定知胸次不尘埃。
【解析】
本题考查对古诗的理解能力。解答此题,需要平时多读多看并熟记古诗文,还要能了解诗词中涉及的一些文化常识。
本诗是一首题画诗,诗人通过对蒋自容的画像赞颂来表现他的才情。首句“越多名族又多才”,用一个“多”字概括了人物众多、才华横溢的特点;“诸老篇章取次裁”一句,表明这些画家们各有所长,各自创作,各具风格。第二句“但看江湖诗一卷”,说明作者通过这卷画集便可以看出他们胸中的抱负和情操。最后两句“定知胸次不尘埃”,表达了诗人对那些有远大抱负、崇高志向的人的敬仰之情。
这首诗的译文是:人海中有很多杰出的人物,也有那么多的才能,他们的作品各有特色。只要看看这一幅画,就能知道他们的胸怀志向是多么高尚。
【答案】
题杭州蒋自容江湖游卷
越多越好族又好才,诸老篇章任次裁。
但看江湖诗一卷,定知胸次不尘埃。