粤客操南音,萧萧雪点琴。
既多怀宝意,肯受俗尘侵。
望外寒江驿,灯前故国心。
开尊莫辞醉,明发又分襟。
注释:
- 粤客操南音,萧萧雪点琴。
粤客:指岭南的客人。操南音:弹奏南方的音乐。
萧萧:形容风声、雨声等的声音。雪点琴:用雪珠洒在琴上。
译文:《金陵赠别诗》是一首送别诗,作者在这首诗中表达了对友人的不舍之情。
- 既多怀宝意,肯受俗尘侵。
既多怀宝意:既已怀有珍贵的宝物之意。
肯受俗尘侵:不愿意受到世俗尘埃的污染。
译文:你既然心怀珍宝,就不应该被世俗的灰尘所玷污。
- 望外寒江驿,灯前故国心。
望外:远远地看到。寒江驿:在寒冷的江边搭建的驿站,用以传递信息。
灯前:在灯光下。
译文:你在远方的寒江驿站中,我思念着你,就像在灯火通明的房间中思念家乡一样。
- 开尊莫辞醉,明发又分襟。
开尊:打开酒杯。明发:早晨起床时。
译文:让我们开怀畅饮吧,不要推辞。明天一早我们就要分开。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描绘朋友离别的场景和心情,表达了作者对朋友的不舍和祝福。全诗语言优美,情感真挚,给人以深深的感动。