虚庭藉屏障,绾束有蔷薇。
纵少才当局,应怜色染衣。
月明增旖旎,雨过正芬菲。
孤松不成荫,物理固相违。
【诗句释义】
虚庭:空无所有,只有亭子。藉屏障:倚靠屏风。绾束:束缚、约束的意思。蔷薇:一种花,有刺。纵少才当局:即使我才能有限,也应当怜惜这美丽的景色。
应怜色染衣:应该怜惜这种美丽的颜色沾染了我的衣服。
月明:月光明亮。增旖旎:增添了许多美丽。雨过:雨后。正芬菲:正是芳香馥郁的时候。
孤松不成荫:没有树木能为我提供庇护。物理:天理、自然规律。固:一定、必然。相违:违背。
【译文】
空无所有,只有亭子,依靠着屏风,被蔷薇花所束缚。即使才能有限,也应怜惜这美丽的景色,因为它染红了我的衣服。明月当空,为大地增添了许多美丽,雨后万物芬芳馥郁。没有一棵大树能为我遮风挡雨,这是自然的规律,它必定要违背这个规律。
【赏析】
此诗首句写空庭中的景物,“虚”、“藉”、“绾”三字都暗含了诗人的身世之悲。接着二句写亭中所见,“蔷薇”二字点出主题。最后两句则抒发了诗人对自然美景的热爱与赞美之情。全诗语言平实质朴,但意蕴深远。
这首诗是一首借景抒情之作,通过描写亭子内外的景象,表达了诗人对自然的赞美和对人生际遇的感慨。诗中所表达的情感深沉而真挚,让人感受到了诗人内心的孤独与无奈。同时,这首诗也展示了诗人独特的审美观和人生态度,值得我们深入探究和学习。