夙奉交情厚,朝承宠饯勤。
情知非久别,谊自惜离群。
莽莽朔风厉,萧萧秋日曛。
明晨回首望,烟树隔红云。
使郢出京西,玄宗伯复饯。
夙奉交情厚,朝承宠饯勤。
情知非久别,谊自惜离群。
莽莽朔风厉,萧萧秋日曛。
明晨回首望,烟树隔红云。
注释:
- 使郢出京西:指李白离开长安向西去。郢,即江陵,是当时李白居住的地方。
- 玄宗伯复饯:指唐玄宗的哥哥唐肃宗为李白饯行。开元十四年(726年)三月,李白从江陵出发,经过岳阳,被请到潭州。四月,又从潭州出发,经岳阳,在洞庭湖东岸的零陵郡(今湖南省永州市零陵区)作《送桂州严大夫同用融叟韵兼送上相李中丞》一诗,告别时,当地官员为他饯行。“伯”是古代对长辈或尊长的称呼;“饯”是设宴送别。
- 夙奉交情厚:早先与友人关系密切。
- 朝承宠饯勤:早晨接受皇帝的宠爱和宴会。
- 谊自惜离群:情谊自然地珍惜分别时的离别之苦。
- 莽莽朔风厉:形容北风凛冽,势不可挡。
- 萧萧秋日曛:形容秋风萧瑟,天色昏暗。
- 明晨回首望:天刚亮时回头远望。
- 烟树隔红云:远处的山影在薄雾中模糊,好像烟雾和树林隔着一片红霞。