海上旌旗满，人间令节临。
乱离天不顾，樽酒我何心。
井邑炎烟遍，村墟杀气深。
逃移思骨肉，何处觅来音。
诗句释义及赏析#### 城卜值重午
- 城：指城市，这里特指某座城市。
- 卜值：占卜日期。“重午”通常指农历的五月五日，也称作端午，因为这一天是一年中阳气最盛的时候，同时也是民间认为驱邪避毒的日子，有吃粽子、赛龙舟等习俗。
- 何心：无心，无兴趣。
译文
在城市的占卜中，我恰好遇到了端午节这个重要日子。
海上旌旗满
- 旌旗：飘扬的旗帜，这里泛指军旗。
- 满：充满、遍布。
译文
海上旌旗随风飘扬，到处充满了节日的气氛。
人间令节临
- 令节：美好而值得庆祝的时节，通常指重要的节庆。
- 临：来到、到来。
译文
虽然身处战乱之中，但人间仍然迎来了一个美好的节令——端午节。
乱离天不顾
- 乱离：动乱、分离。
- 天不顾：天地不关心人间的纷扰和苦难。
译文
在这战乱和别离的日子里，天地似乎并不关心我们这些生灵的哀愁与困苦。
樽酒我何心
- 樽：古代酒器，这里指饮酒用的容器。
- 何心：为何要这样做？
- 樽酒：即饮宴，这里指饮酒聚会。
- 来音：消息、讯息。
- 来音安在：意思是说，即使身处困境或流离失所，依然期待有人能给我带来一些好消息。
- 安在：何处。
译文
即便我在这里举杯饮酒，心中也并不感到快乐，因为我渴望听到一些来自远方的消息或亲人的消息。
井邑炎烟遍
- 井邑：古代城市或乡村。
- 炎烟：炎热的气息。
- 遍：弥漫、覆盖。
译文
尽管家乡的炎热气息弥漫开来，但我仍希望能找到一丝家乡的消息或亲人的消息。
村墟杀气深
- 村墟：农村的集市。
- 杀气：战争或其他暴力行为带来的恐怖气氛。
- 深：浓厚、深入。
译文
即使村庄集市中弥漫着深深的恐惧和不安，我也希望能够找到一丝和平的消息。
逃移思骨肉
- 逃移：流亡、迁移。
- 思”骨肉”：思念家中的亲人。
- 骨肉：这里指亲骨肉，即自己的父母兄弟。
译文
在这流离失所的时刻，我不禁思念起家中的亲人，他们对我来说是多么的重要。
何处觅来音
- 何处：在哪里？
- 觅：寻找、寻求。
- 来音：消息，此处指亲人的消息。
- 安在：何处。
译文
在这动荡不安的世界中，我究竟该去哪里寻找那些关于家的消息或亲人的消息呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。