名花旖旎入秋多，赏兴休教错莫过。
自是灵根分太液，只疑净质洗银河。
玉京绛节承仙宴，洛浦霓裳湿素波。
惜取幽香思采掇，西风吹汝奈如何。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据题目的提示分析理解全诗的意思。然后结合注释进行赏析，注意要分析诗中所运用的表达技巧、思想感情以及语言特点等。
从“院中观莲四首次”可以得知这是描写了在庭院里观赏荷花的情景。
“名花旖旎入秋多，赏兴休教错莫过”这两句的意思是：名花绚丽多彩，进入秋天后更加繁茂，不要错过观赏荷花的好时机。
第三，“自是灵根分太液，只疑净质洗银河”这两句的意思是：这莲花的根脉自然形成，仿佛是从天上落下的明珠，它的洁净洁白的素华好像洗净了银河般明亮。
第四，“玉京绛节承仙宴，洛浦霓裳湿素波”这两句的意思是：它像玉京山上的红节一样承载着天宫的宴会，又好像洛浦江上的水波一样映照着霓裳羽衣舞。
“惜取幽香思采掇，西风吹汝奈如何？”这两句的意思是：可我珍惜这清幽的香气，想采摘下来，却被西风吹走了，又能怎么办呢？
【答案】
示例：名花入秋多（名花：荷花，入秋：开花。多：繁多）。赏兴休教错莫过（赏兴：欣赏荷花的乐趣。莫过：不可错过）。自是灵根分太液（灵根：指荷叶上露水凝结成的晶莹的珠粒。太液：指皇家园林中的池沼），只疑净质洗银河（只疑：似乎觉得。净质：纯净的质地。银河：指银河。）。玉京绛节承仙宴（玉京：传说中的仙境或神话中的帝王居所。绛节：红色的符节。）：洛浦霓裳湿素波（洛浦：指洛水之滨。霓裳：古代仙女所穿彩色衣服。）。惜取幽香思采掇（惜取：可惜。幽香：荷花的香气。思采掇：想要采摘。），西风吹汝奈如何（西风：指秋风。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。