徵书昨起来京国,老况乡愁意总真。
只可茅堂时听雨,那堪枫陛更拖绅。
故园松菊应无恙,宦海风波几脱身。
乞得君恩赐归隐,湖山佳处日登巡。

诗句释义

1 徵书昨起来京国,老况乡愁意总真。 - “徵书”指皇帝的命令或诏书,这里意味着昨天收到朝廷的任命文书后便急忙起身前往京城。“老况”是指年迈的身体状况。“乡愁”是指对家乡的思念。整句表达了收到朝廷任命后急于启程的心情和因年老体弱而引发的乡愁。

  1. 只可茅堂时听雨,那堪枫陛更拖绅。 - “茅堂”是简陋的草堂,用来比喻自己的住所简陋。“枫陛”是指皇宫的台阶,因为秋天枫叶红,所以常用来形容秋天的景象。“拖绅”形容人走路时衣袂随风摆动的样子。整句描绘了在简陋的草堂中聆听雨声的场景,以及面对宫廷台阶上飘扬的衣摆所感到的无奈和辛酸。

  2. 故园松菊应无恙,宦海风波几脱身。 - “故园”指的是自己曾经居住的地方或家乡。“松菊”通常用来象征坚贞不屈的品质。“宦海风波”比喻官场上的复杂多变。整句表达了对自己家乡的松树、菊花依然健在的欣慰,同时也表达了在官场上历经风雨,几次尝试脱离困境的经历。

  3. 乞得君恩赐归隐,湖山佳处日登巡。 - “乞得”在这里表示请求得到。“君恩”是指皇帝的恩惠或恩典。“归隐”是指回到隐居生活的状态。“湖山”,泛指美丽的自然风光。“日登巡”表示经常去游赏。整句表达了希望得到皇帝的恩惠并返回隐居生活的愿望,同时享受着自然美景的愉悦。

    译文与注释

  4. 昨晚接到诏书,匆忙起身前往京城。年事已高,思乡之情愈发浓烈。只能在家中简陋地听雨,忍受不了宫廷台阶上飘摇的衣带。

  5. 家乡里的松树和菊花应该还健在吧,但我在官场上经历了许多风波,试图多次摆脱困境。

  6. 请求得到皇帝的恩惠,希望回到隐居的生活,每天在美丽的湖光山色中游赏。

赏析

这首诗通过简洁的语言表达了诗人在接到朝廷任命后的心情变化。从急切赴任到因年老体弱而产生乡愁,再到在官场上的挣扎,最后表达了归隐的愿望和享受自然之美的愿望。整体上,诗歌情感真挚,语言简练,具有很强的画面感和深刻的思想内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。