老去篇章日厌思，多君命录荷君私。
荣华过眼空成梦，出处关心敢自欺。
长日小窗时点染，清秋灯火几唔咿。
不堪棐几尘君笥，料得床头覆瓿宜。
注释
1 老去篇章日厌思：随着时间的推移，年纪逐渐增长，对文字的书写、创作的兴趣和热情也日渐减退。”篇章”指的是文章或诗词等文学作品，”日厌思”表达了作者对于文学创作的厌倦感。
多君命录荷君私：您（王存斋）的命令让我记录下这些内容，这对我来说是一份私人的恩惠。”多君”指王存斋，”荷君私”表示得到他的特别允许或帮助。
荣华过眼空成梦：荣华富贵如过眼云烟，终究是一场幻象，如同梦境一般，一旦消失便难以追寻。”荣华”指的是富贵荣耀，”过眼”形容其短暂易逝。
出处关心敢自欺：关注自己的出处和身份，不敢有任何欺骗。”出处”在这里可能指的是个人的身份或来历，”关心”表达了作者对自己出身和地位的思考与忧虑。
长日小窗时点染：在漫长的白日里，我常常在小窗户前挥毫泼墨，进行创作。”长日”指长时间的白天，”小窗”指的是较小的窗户，而”点染”则是指用墨汁轻轻点缀。
清秋灯火几唔咿：在宁静的秋天夜晚，我点燃了灯火，独自享受这份静谧的时光。”清秋”指的是凉爽的秋天，”灯火”指点亮的灯光。
不堪棐几尘君笥：然而，我实在无法接受您放置书籍的箱子被尘埃覆盖。”棐几”是一种古代的书桌或书架，而”君笥”则是王存斋的物品。
料得床头覆瓿宜：也许只有当您在床头堆满了书籍时，我才会觉得合适。这句诗表达了一种自嘲和无奈的情感，暗示自己可能过于专注于创作而忽略了生活的其他方面。
赏析
这首诗反映了诗人对人生、创作以及人际关系的深刻思考。通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了诗人对时光流逝的感慨、对名利看淡的情怀以及对友情的珍视。同时，诗人也在字里行间流露出对未来的不确定和对现实的无力感，这种复杂的心理活动使得诗歌更加引人深思。