散适田园不系身,乾坤无已一陈人。
愁逢秋晚愁偏剧,爱到孙曾爱转亲。
北斗太山还夙仰,清风明月是佳宾。
幽居养得心恬静,不着人间半点尘。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法以及情感的把握。解答时,首先读懂全诗,理解诗意,体会诗歌表达的思想感情,然后结合诗句体会诗歌的表现手法,并据此分析作答。
“和沈凤峰闲居述怀四首”,这是一组写景言志的小令。诗人在闲居中抒发自己的感慨。第一句“散适田园不系身”,“散适”即放逸自适,“田园”指乡村,“不系身”是说没有牵绊,可以随心所欲。这一句的意思是:我在田园之中,无拘无束,自由自在。第二句“乾坤无已一陈人”,“乾坤”,天地;“陈”同“尘”。这句意思是:我置身于天地之间,与尘埃无异。第三句“愁逢秋晚愁偏剧”,“愁”是忧愁、烦闷的意思。这句的意思是:每逢秋日傍晚的时候,我的烦闷特别多。第四句“爱到孙曾爱转亲”,“孙、曾”,指孙子、曾孙辈。两句的意思是:我对于孙、曾辈的人也产生了喜爱之情。第五句“北斗太山还夙仰”,“北斗”、“太山”都是指崇高的地位、远大的抱负。这句的意思是:我还向往像北斗星一样高远的职位,像泰山一样的崇高地位。第六句“清风明月是佳宾”,“清风”、“明月”都是指高洁的人品和清雅的情操。这句的意思是:我更欣赏清风明月般的品格。第七句“幽居养得心恬静”,“幽居”是指隐居在深山僻壤的地方,“恬静”是指心情平静而安详。这句的意思是:我在这幽静的环境中修养身心,心境变得非常安静平和。第八句“不着人间半点尘”,这两句的意思是:我不沾染世俗的尘埃,保持一颗清净无尘的心。
这首诗是一首写隐逸情怀的七律。诗人通过描写闲居田园生活的种种感受,表达了自己淡泊明志、超然物外、追求高尚人格的人生理想,同时流露出一种悠然自得、宁静致远的生活情趣。此诗以写景为主,借景抒情,寓情于景,情景交融,意境优美。
【答案】
(1)译文:我在田园之中,无拘无束,自由自在。我置身于天地之间,与尘埃无异。每逢秋日傍晚的时候,我的烦闷特别多。我对于孙、曾辈的人也产生了喜爱之情。我还向往像北斗星一样高远的职位,像泰山一样的崇高地位。我更欣赏清风明月般的品格。我不沾染世俗的尘埃,保持一颗清净无尘的心。
(2)赏析:
这是一首写隐逸情怀的七律。诗人通过描写闲居田园生活的种种感受,表达了自己淡泊明志、超然物外、追求高尚人格的人生理想,同时流露出一种悠然自得、宁静致远的生活情趣。此诗以写景为主,借景抒情,寓情于景,情景交融,意境优美。
首联“散适田园不系身”写出了诗人身处自然之中的感受;
颔联“乾坤无已一陈人”写出了诗人身处自然的感悟;
颈联“愁逢秋晚愁偏剧”表明了诗人身处自然之乐与人生之悲的矛盾;
尾联“不着人间半点尘”则表明了诗人的人生观。