宦达愁闻说上京，茅斋赢得梦魂清。
山人习静教调气，衲子谈空苦废情。
狂死刘伶常荷锸，闲来戴老去听莺。
兼旬阴雨无聊甚，莫怪经春不出城。
【解析】
此题考核评价诗歌的思想内容和诗人的观点态度的能力。解答此类题目，首先要审清题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后明确考查方向为思想感情和观点，最后结合具体诗句分析。
“宦达愁闻说上京”的意思是：官运亨通，听到别人说起京城的事，心中忧愁不已。宦达：指仕途得意。上京：即京师，指首都。
“茅斋赢得梦魂清”的意思是：茅屋虽简陋却能让我心神清明，我之所以如此，是因为我在官场上的得志使我远离了尘世烦扰，所以能够做到心清如水。
“山人习静教调气”的意思是：隐居的山人练习静功，教我如何调息养性。习静：修习内功，以使心境宁静，摆脱尘世烦恼。
“衲子谈空苦废情”的意思是：禅门弟子谈论禅宗的道理，真是令人厌烦至极。衲子：僧人，和尚。苦废情：是说僧人谈经说法，往往使人忘却世事，甚至沉湎于其中。
“狂死刘伶常荷锸”的意思是：狂放不羁的刘伶经常背着酒坛去喝，我常常抱着书卷到郊外听莺声。
“闲来戴老去听莺”的意思是：闲暇无事时，我常常拄着拐杖出外踏青，聆听黄莺的啼鸣。戴老：即戴复古（1167—1248），字式之，号石屏，又号玉溪生，南宋文学家、诗人、词人。
“兼旬阴雨无聊甚，莫怪经春不出城”的意思是：连着十多天都是阴雨天气，实在无聊，只好闭门不出。
【答案】
译文：我虽然官运亨通，听到别人说起京城的事，心中忧愁不已，但只要我身处陋室茅斋之中，便能使我心神清明，这全是因为我在仕途得意之时，远离了尘世烦扰的缘故，所以能够做到心清如水。山人习静教我如何调息养性，而禅门弟子谈论禅宗的道理则更让人感到烦闷。我常常抱着书卷到郊外踏青，聆听黄莺的啼鸣；闲暇无事时，我常常拄着拐杖出外踏青，聆听黄莺的啼鸣。连着十多天都是阴雨天气，实在无聊，只好闭门不出。
赏析：这是一首自叙其退居田园的生活情趣的小诗。诗中作者描绘了自己在官场得意时，身在朝廷，心在山林的两难境遇，以及自己在官场得意后所得到的那份心灵的自由、超脱。
首联“宦达愁闻说上京”，点明自己身居高位，而内心却愁苦不堪，因为听闻京师消息而更加忧心忡忡，表现了诗人内心的复杂矛盾。“茅斋赢得梦魂清”一句表明了诗人在官场得意后所得到的那份心灵的自由、超脱，也表明了诗人对于名利看得很淡薄。
颔联用典表达了诗人在官场得意后对于隐逸生活的向往之情。“山人习静教调气”两句写隐居的人通过修习内功来使自己心境宁静，从而摆脱尘世烦恼。“衲子谈空苦废情”一句写禅门弟子谈论禅宗的道理，更是让人感到烦闷。
颈联“狂死刘伶常荷锸”写诗人曾经与隐者刘伶一同饮酒赋诗，抒发狂放之情。而“闲来戴老去听莺”两句则是写诗人闲暇时拄着拐杖出外踏青，聆听黄莺的啼鸣的情景。
尾联“兼旬阴雨无聊甚，莫怪经春不出城”两句是说自己因连日阴雨而倍感无聊，因此只能闭门不出。