一朝复一朝,光阴苦超忽。
安得万丈绳,系此西飞日。
【注释】
遣兴:抒发胸中郁积之情;十首:指《古诗十九首》中的第10首。
一朝复一朝:一早晨又一早晨,一天又一天,时间在不知不觉中逝去。
光阴:时光;苦:痛苦、艰难;超忽:超越;系:拴住;此:这,代指“飞日”。
【译文】
一早晨又一早晨,时光在不知不觉中消逝,多么痛苦啊!
怎样才能找到一根万丈长的绳子,把飞去的太阳拴回来。
【赏析】
本诗是一首抒情诗,借咏叹光阴流逝,慨叹人生短促,表现了作者对生命无常的感慨和无奈,也反映了当时社会动荡不安的时代特征。
全诗前两句直抒胸臆,表达诗人感叹时光易逝的情感。第三句以设问的形式发端,言外之意是希望找到一根能够拴住西坠飞日的绳索。最后一句回应前句,表达了自己想要抓住时光,挽留住流逝的岁月的愿望。
这首诗语言质朴自然,意境深远含蓄,情感真挚感人。