幽亭无地着尘嚣,纵有尘心亦自消。
何处有声清到耳,天风吹动万琼瑶。
【注释】
竹亭纳凉二首:此诗写于作者在杭州任通判期间,是组诗。
幽亭:幽静的亭子。无地着尘嚣:没有地方可以沾上尘埃。尘嚣:尘土和喧嚣。
纵有尘心亦自消:即使心中还有尘土,但也能消除。
何处有声清到耳:哪里能听到如此清凉的声音呢?
万琼瑶:形容声音清脆悦耳。琼瑶:玉的美称。
【译文】
幽静的竹亭中没有尘土和喧嚣,即使心中还有尘土,也自然会消除。
哪里能有声音如此清新,以至于耳朵都能听见。
仿佛天风吹动了琼瑶,发出清脆悦耳的声音。
【赏析】
这首诗描写了诗人在炎热夏日里,来到幽静的竹亭纳凉的情景。诗人以幽静优美的环境为背景,表达了自己超然脱俗、怡然自得的心境。全诗语言简练,意境优美,富有生活气息与自然之美。