甍连复井络，犬吠杂鸡鸣。
西风帘幕静，返照楼台明。
授衣及新凉，家家动清砧。
垂帘酒肆列，入市鱼舟腥。
田翁售新谷，野老贩溪菱。
人归阛阓空，昏鸦噪埤城。
这首诗描绘了一幅秋日山居的画面，通过生动的景物描写，展现了秋天的自然风光和乡村生活。下面我将逐句解读并附上译文、注释及赏析。
- 甍连复井络：
- 甍：指房屋的脊梁或屋顶。
- 连：连接。
- 井：古代计量单位，一井为四亩。
- 络：交错纵横。
- 注释：形容房屋连绵不断，如同井网一般。
- 译文：屋脊连成一线，如同井然有序的网格。
- 犬吠杂鸡鸣：
- 犬吠：狗的叫声。
- 杂：混合在一起。
- 注释：犬吠声与鸡鸣声交织在一起。
- 译文：狗在叫，鸡也在叫，声音交织在一起。
- 西风帘幕静：
- 西风：秋风。
- 帘幕：窗帘和门帘。
- 注释：秋风轻拂，窗帘和门帘都显得宁静。
- 译文：秋风轻拂，窗帘和门帘都显得安静下来。
- 返照楼台明：
- 返照：夕阳的余晖。
- 楼台：楼阁与亭台。
- 注释：夕阳的余晖照耀在楼台之上，显得格外明亮。
- 译文：夕阳的余晖照射在楼台之上，使得楼台更加明亮。
- 授衣及新凉：
- 授衣：赠送衣物。
- 及：得到。
- 注释：秋天到来，人们开始收获，也赠送衣物给需要的人。
- 译文：秋天来临，收获的季节到了，人们开始赠送衣物给需要的人。
- 家家动清砧：
- 家家：每家每户。
- 砧：捣衣石。
- 注释：每家每户都在制作衣服，声音清晰可闻。
- 译文：每家每户都在制作衣服，敲打捣衣石的声音清晰可闻。
- 垂帘酒肆列：
- 垂帘：挂起帘子。
- 酒肆：酒馆。
- 注释：酒馆的帘子垂下，排列整齐。
- 译文：酒馆的帘子垂下，排列得整整齐齐。
- 入市鱼舟腥：
- 入市：进入市场。
- 鱼舟：渔船。
- 注释：市场上的渔船满载着新鲜捕捞的鱼类。
- 译文：市场上的渔船满载着新鲜的鱼类。
- 田翁售新谷：
- 田翁：种田的老翁。
- 稻谷：谷物。
- 注释：老翁出售刚收割的稻谷。
- 译文：老翁出售刚收割的稻谷。
- 野老贩溪菱：
- 野老：乡下的老者。
- 溪菱：水生的菱角。
- 注释：乡下的老者贩卖水生的菱角。
- 译文：乡下的老者贩卖水生的菱角。
- 人归阛阓空：
- 人归：人离开。
- 阛阓：市场。
- 注释：人们纷纷离开市场，变得空旷。
- 译文：人们离开市场，变得空旷无人。
- 昏鸦噪埤城：
- 昏鸦：黄昏时分的乌鸦。
- 噪：喧闹。
- 注释：黄昏时乌鸦聒噪，声音嘈杂。
- 译文：黄昏时，乌鸦聒噪，发出吵闹的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。