朔风萧萧黄叶飞,河梁送客歌骊驹。子今别我远行迈,我独恋子心依依。
青天浩浩云霙霙,吴山高高水茫茫。离愁黯黯不可写,澹烟寒日孤帆张。
子行不可留,执手且延伫。丈夫所志在功名,区区离别何足计。
方今圣人急图治,网罗英俊无遗弃。子才人中龙,利比干将器。
我亦无惭逐后尘,驽骀未可同骐骥。年光冉冉如流波,及时树立当嵯峨。
行哉赠子言,勉矣毋蹉跎。
【解析】
此诗为送别。第一、二两句,写景,写友人应绣夫即将离开自己远去。第三、四句,写情,表达了对友人的依依不舍之情。五、六两句,写友人的离别,抒发了诗人的离别之愁。七、八两句,写友人的前程,勉励友人要立志功名,不要因为离别而耽误了大好时光。九、十两句,写诗人自己的情怀。十一、十二两句,抒写诗人的壮志豪情。十四、十六句,写友人的才华,勉励友人不要因小失大。最后两句,劝勉友人要抓紧时间,不要虚度年华。
【译文】
寒风萧萧地吹着黄叶飘飞,黄河之上送别客人高唱骊驹。你今天与我分别,我独自恋恋不舍心中依依。
天高云低,吴山巍峨,江水茫茫,离愁黯黯难以言表;烟霭笼罩,寒日映照,孤舟帆张,令人惆怅不已。
你的行程不能留驻,我只好手拉着手久久伫立。大丈夫应该有远大的志向抱负,区区离别又有何足挂齿!
当今圣上正急于振兴国事,网罗天下英俊人才,没有一个人被遗弃。你在人中才如龙,有干将那样锋利的武器。
我也无愧于跟随你,平庸的人哪能与你相提并论?光阴荏苒,如同流逝的波涛;应该及时努力,树立雄心壮志,像高山一样屹立不倒。
送给你的赠言是:勉力前行吧,不要蹉跎岁月。
【赏析】
这首诗是作者送一位名叫应绣夫的朋友从四明返回故乡时所写的送行诗。全诗以“子”字贯穿始终。“朔风萧萧黄叶飞,河梁送客歌骊驹”,开篇即点题意,点明了送别的时间是在深秋时节。“子今别我远行迈,我独恋子心依依。”这两句话是说朋友要远走他乡,而我却依恋不舍。“青天浩浩云霙霙,吴山高高水茫茫”,这几句描绘了一幅美丽的江南山水图。“离愁黯黯不可写,澹烟寒日孤帆张。”这几句则表达了作者内心深深的离愁别绪。“子行不可留,执手且延伫。丈夫所志在功名,区区离别何足计。”“子行不可留”一句表明了友人的坚决态度。“丈夫所志在功名,区区离别何足计。”这两句表达了作者对友人的鼓励和期待。
接下来几句则是作者对友人的赞美和祝福。“方今圣人急图治,网罗英俊无遗弃。”这两句表达了作者对国家的殷切希望和美好祝愿。“子才人中龙,利比干将器。”这两句则是对友人的赞美和鼓励。
最后两句是对友人的勉励和期望。“我亦无惭逐后尘,驽骀未可同骐骥。”这两句表达了作者对友谊的重视和珍视。“年光冉冉如流波,及时树立当嵯峨。”“行哉赠子言,勉矣毋蹉跎。”这两句则是对友人的勉励和祝愿。