冠盖南来莅远陬，瘴烟蛮雨一时收。
隋珠照夜祥光吐，楚玉含春瑞气浮。
著述久知为世重，抚绥原不为身谋。
高明气象谁能及，霁月光风十二楼。

【注释】冠盖：指官吏的仪仗。莅：临。远陬：边远地区。瘴烟：瘴气，一种湿热病。蛮雨：南方的雨。隋珠：古代传说中的明珠，这里比喻珍贵的人才。照夜祥光：形容光亮能照亮夜晚。楚玉：春秋时楚国的贵族子弟。含春瑞气：形容春天的吉祥之气。抚绥：安抚。高明气象：指高尚的品格和气象。霁月：晴朗的月亮。十二楼：即岳阳楼，在湖北，传说是战国时期的名士屈原投江自尽的地方，故址在今湖南岳阳市。

【译文】

我来到南国边远地区，瘴气、蛮雨一下子都消散了。

隋朝的人像明珠一样，照亮黑夜的祥光；楚国人像美玉一样，充满春天的吉祥。

我早就知道著述有很高的价值，治理百姓是为了百姓的利益，而不是为了自己。

高明的品德和气质谁能赶得上，只有岳阳楼上的月光明亮如洗。

【赏析】

此诗作于诗人赴任途中，与钱内翰舟中相晤之际，表达了作者对友人的思念之情，同时也抒发了作者自己的情怀和志向。

首联起笔突兀，点出“冠盖南来”四字，就使人感到一种肃穆的气氛。而“莅”字又给人以威严之感。这一句，写自己来到边远地区，瘴气、蛮雨一下子都消散了，为全诗定下了基调。颔联以隋珠、楚玉作比，赞扬了友人才华之高，人品之美，使读者从中得到一种美的享受，同时，也表现了自己对友人的赞美。

颈联进一步歌颂友才之高，人品之美。作者说，他早就深知著述有很高的价值，治理百姓是为了百姓的利益，而不是为了自己。这不仅表明了他为人的高尚，也显示了他的博大胸怀。

尾联则写景抒情，将岳阳楼上的明月与自己的志向联系起来，既表现了岳阳楼上的月色之明，又暗喻了自己的志向之远大。全诗感情真挚，想象丰富，语言流畅，意境开阔。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。