澄江江上梅千树，千树梅花最深处。
搆得轩居数十楹，明月清风自来去。
月生疏影风传香，香影无边春意长。
珠宫贝阙疑仿佛，毛骨莹洁心清凉。
杨州东阁题诗句，水部文章辉月露。
一从子美重称扬，千古高风夸独步。
孤山秀出西湖边，看花携鹤怜逋仙。
踏雪归来草堂下，暮寒剪剪欺青毡。
高枝拂檐垂斗柄，云母虚明小窗映。
东阁西湖迹已陈，只有君家可相并。
葳蕤斗帐梦里惊，何处光蛟吹笛声。
纷飞不管香瓣落，青青子熟期调羹。
诗句解释及译文：
- 澄江江上梅千树，千树梅花最深处。（“澄江”指的是清澈的江水，这里指代江上的景色。）
- 注释：描绘了一个江边布满无数棵梅花树的美景。
- 译文：在清澈的江边，有成千上万的梅花树，其中最深处最为繁茂。
- 構得轩居数十楹，明月清风自来去。（“構得”是建造的意思，“轩”指窗户。）
- 注释：形容诗人建造了一间宽敞的轩窗，可以欣赏到月亮和清风。
- 译文：建造了宽敞的轩窗，可以尽情享受月色和清风，它们自然而来，又自然而去。
- 月生疏影风传香，香影无边春意长。（“疏影”指的是月亮投下的影子。）
- 注释：描述了月光照在梅花枝丫上，形成美丽的光影，同时香气四溢。
- 译文：当月光照在梅花上，留下清晰的阴影；风吹过，花香四溢。这无尽的春意让人感受到时间的流转。
- 珠宫贝阙疑仿佛，毛骨莹洁心清凉。（“珠宫贝阙”指华丽的宫殿。）
- 注释：形容梅花的美丽如同宫殿般华丽，让人感到清新脱俗。
- 译文：梅花的美丽如同珍珠宫、白玉阙一般，让人感到清爽和宁静。
- 杨州东阁题诗句，水部文章辉月露。（“杨州”是唐代的一个州府名，“水部”指的是掌管水利的地方官署。）
- 注释：诗人曾在扬州的东阁留下了诗句，并受到了当地官员的赞赏。
- 译文：在扬州的东阁留下了诗句，受到当地官员的喜爱和赞誉。
- 一从子美重称扬，千古高风夸独步。（“子美”指的是杜甫，“高风”指的是高尚的品质或风度。）
- 注释：从杜甫开始，梅花被广泛赞美和推崇。
- 译文：从杜甫开始，人们就对梅花的高尚品质赞不绝口，它被誉为独一无二。
- 孤山秀出西湖边，看花携鹤怜逋仙。（“孤山”指的是位于西湖边的一座山，“逋仙”指的是晋代的隐士陶渊明。）
- 注释：孤山上的梅花与西湖的风景相映成趣，令人赏心悦目。
- 译文：孤山上的梅花与西湖的自然景观交相辉映，使人陶醉。
- 踏雪归来草堂下，暮寒剪剪欺青毡。（“草堂”指的是杜甫在成都的茅屋。）
- 注释：诗人踏着积雪回到了草堂，感受到了夜晚的寒冷。
- 译文：诗人踏着厚厚的积雪回到草堂，感受到夜晚的寒冷和寂静。
- 高枝拂檐垂斗柄，云母虚明小窗映。（“斗柄”指的是北斗星的形状。）
- 注释：梅花的高枝垂挂到屋檐上，月光透过云母窗照进来，显得明亮而清澈。
- 译文：梅花的高枝延伸到屋檐，月光透过云母窗照进房间，让整个空间明亮而清新。
- 东阁西湖迹已陈，只有君家可相并。（“东阁”指的是杜甫在杭州时建造的书房。）
- 注释：东阁和西湖都留下了历史的印记，但唯有您的家中能够与之相媲美。
- 译文：东阁和西湖都留下了历史的足迹，然而只有您的家中能够与之相提并论。
- 葳蕤斗帐梦里惊，何处光蛟吹笛声。（“葳蕤”指的是草木茂盛的样子。）
- 注释：梦中的斗帐繁盛而美好，却让人在醒来后感到惊讶。
- 译文：在梦中，繁盛的斗帐让人感到非常美好；然而醒来后却发现一切都如此真实。
- 纷飞不管香瓣落，青青子熟期调羹。（“青青子”指的是青豆，“调羹”指的是烹饪用的勺子。）
- 注释：无论飘落的花瓣是否落在手中，青豆都已经成熟，可以用来煮食。
- 译文：无论飘落的花瓣是否有人捡拾，青豆已经成熟，可以用来做饭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。