郑女名庆宜君字，生长儒门禀清气。
首笄既簪择所归，嫁得良人姓彭氏。
调和琴瑟逾岁年，良人抱疾俄沉绵。
始期百岁为伉俪，岂料一朝成弃捐。
哀号六日声不息，魄散魂消痛尤剧。
誓于人世不复生，怀内孤儿竟抛掷。
金塘水碧涵清秋，明珠入渊非暗投。
零落芙蓉抱香死，凤凰惊散鸳鸯愁。
此身虽死犹不死，贞烈他年照青史。
高名奚独杞良妻，清风又见巴陵女。
题郑文康女弟贞烈事
【注释】
①郑女：即郑文康女，字庆宜。
②名：字
③生：长
④首笄（jī）：古代礼制，女子十五岁举行笄礼，表示可以许嫁。这里指结婚。
⑤彭氏：指彭庆宜的丈夫姓彭。
⑥调（tiáo）和：琴瑟合奏。调和，和谐。
⑦良人：丈夫；配偶。
⑧抱疾：抱病，有病。沉绵：指死。
⑨期：约定，相约。
⑩哀号：悲伤地哭叫。
⑪魄散魂消：指因悲痛过度而死去。
⑫誓：誓言。不复生：不再出生。
⑬怀内：怀中。抱内，怀抱。抛掷：抛弃。
⑭金塘水：指清冷的池塘之水。涵：包含。清秋：深秋。
⑮芙蓉：荷花。抱香：抱着香气，比喻身殉夫命。
⑯凤：凤凰，神话中鸟王，雌雄一对，羽毛五彩绚丽。惊：惊动，惊扰。鸳鸯：雌雄二鸟，常比夫妇。愁：忧愁。
⑰此身：指自己的身躯。犹：仍然，依然。不死：不死亡。
⑱贞烈：指贞洁刚烈。
⑲他年：他年之后。照青史：流传于青史上。青史，史书，借指历史。
⑳高名：高高的名声。
㉑独：单独。杞：杞国国君，春秋时鲁国之君。妻，妻子。
㉒清风堂：指郑文康。巴陵：地名，今湖北巴陵县，在洞庭湖西岸。
【译文】
名字是庆宜，字号不详，生长于儒门，禀承着清高的气质。十五岁的时候，就举行了笄礼，然后出嫁了，嫁给的丈夫是姓彭的。夫妻二人一起弹奏琴瑟，过了一年又一年，丈夫却因为疾病突然去世了。当初他们曾经约定要白头到老，没有想到竟然会有一天成为彼此的抛弃者。她悲伤地哭泣了六天，声音一直没有停止过。她的魂魄消散了，痛苦异常，发誓不在人间再活下去，只把怀里的孤儿扔给了别人。池塘里的水清冷如碧玉，映照着深秋时节。荷花凋零了芳香，像死了一般，美丽的凤凰被惊吓走了，鸳鸯也变得忧郁起来。她虽然死去，但她的身躯依然活着，她的贞烈事迹将在青史上永远流传。高名声的人难道只有杞国国君的妻子吗？郑文康也得到了世人的赞誉。