阊阖城西万株木,一番春雨繁新绿。
红尘不到最深处,中有高人结茅屋。
高人结屋将何如,不惜黄金多积书。
牙签五色插满架,短檠灯火幽窗虚。
暖芸生香长辟蠹,薜萝垂叶清风度。
万虑消来目下勤,三冬足后胸中富。
嗟君勉力非少年,五十学易宁徒然。
青云途路纵无梦,黄卷尚宜亲圣贤。
岁年莫畏青毡冷,日夕孜孜要深省。
道统相承不妄传,由来洙泗源流永。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《林屋读书为愈德芳作》。以下是各句的翻译和赏析:

  1. 林屋读书为愈德芳作
    注释:在林屋山(一座山的名字,位于今江西省)上的一间小屋读书,是为我的朋友张愈德芳所建。

  2. 阊阖城西万株木,一番春雨繁新绿。
    译文:城西的阊阖山有一万棵树,春天的一场春雨使得新绿满枝头。

  3. 红尘不到最深处,中有高人结茅屋。
    注释:尘世喧嚣不曾触及的最深处,那里居住着一位隐居的高人,他在搭建自己的茅屋。

  4. 高人结屋将何如,不惜黄金多积书。
    译文:隐居的人建造茅屋之后打算如何,他不惜用黄金来堆积书籍。

  5. 牙签五色插满架,短檠灯火幽窗虚。
    注释:书房里陈列着五光十色的图书,一盏矮桌前,灯光摇曳映出窗外的空廓。

  6. 暖芸生香长辟蠹,薜萝垂叶清风度。
    注释:温暖的芸草散发着香气,可以驱除害虫。薜萝垂下的叶子在清风中轻轻摇曳。

  7. 万虑消来目下勤,三冬足后胸中富。
    译文:所有的忧虑都消失了,眼前更加勤奋;冬天过后,心中的财富也随之充实。

  8. 嗟君勉力非少年,五十学易宁徒然。
    注释:感叹你年轻时就要努力,到了五十岁才开始学习《易经》岂不是徒劳无功?

  9. 青云途路纵无梦,黄卷尚宜亲圣贤。
    译文:即使没有高官厚禄的前程,也要亲近圣贤的智慧。

  10. 岁年莫畏青毡冷,日夕孜孜要深省。
    注释:不要害怕岁月无情,即使身居高位也要保持谦逊,每日都要深思反省。

  11. 道统相承不妄传,由来洙泗源流永。
    译文:儒家学说的传承从未间断,洙水、泗水的源头流传了很长时间。

赏析:
这首诗通过描绘一幅隐居生活的画面,表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。诗中通过对隐居环境的描绘,展现了一种超脱世俗、追求内心平静的生活态度,同时也体现了作者对儒家文化传统的尊重和推崇。此外,诗中还蕴含了对人生价值和社会理想的思考,呼吁人们要有追求真理的勇气和决心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。